1 00:00:37,059 --> 00:00:49,059 Reparado y sincronizado por bozxphd. Disfruta la película 2 00:00:50,060 --> 00:00:53,100 'Manteniendo los testimonios y circunstancias en mente...' 3 00:00:53,330 --> 00:00:56,100 '...este tribunal se compadece con el culpable.' 4 00:00:56,420 --> 00:01:00,610 "Pero no se puede refutar que se produjo un asesinato. 5 00:01:01,210 --> 00:01:05,660 'Por lo tanto este tribunal sentencia Gunel Kaur alias Gelo.. 6 00:01:06,090 --> 00:01:08,460 ..cadena perpetua.' 7 00:01:09,810 --> 00:01:15,740 "¡Oh vagabundo!" 8 00:01:16,320 --> 00:01:22,970 "Ha pasado mucho tiempo". 9 00:01:23,050 --> 00:01:29,210 "Reunámonos". 10 00:02:03,680 --> 00:02:06,530 "Cuento estrellas durante la noche." 11 00:02:06,610 --> 00:02:09,190 "Me siento inquieto durante los días también." 12 00:02:09,270 --> 00:02:13,200 "¿Qué es este hechizo mágico?" 13 00:02:15,030 --> 00:02:17,830 "Mi corazón late sin latidos". 14 00:02:17,910 --> 00:02:20,330 "Empieza a anhelar con rabia". 15 00:02:20,760 --> 00:02:24,240 "Mi corazón está fuera de mi control". 16 00:02:25,650 --> 00:02:30,820 "Me ahogo en tu recuerdos y sobrevivir." 17 00:02:31,300 --> 00:02:36,450 "Rezo a tus pies." 18 00:02:36,910 --> 00:02:39,450 "Lo juro por Dios." 19 00:02:39,690 --> 00:02:42,530 "En el tono del amor, de mi amor..." 20 00:02:42,610 --> 00:02:45,360 "Estoy coloreado el tono de mi amado." 21 00:02:45,440 --> 00:02:48,190 "En el tono del amor, de mi amor..." 22 00:02:48,270 --> 00:02:50,970 "Estoy coloreado el tono de mi amado." 23 00:02:51,050 --> 00:02:53,870 "En el tono del amor, de mi amor..." 24 00:02:53,950 --> 00:02:58,380 "Estoy coloreado el tono de mi amado." 25 00:03:21,760 --> 00:03:28,110 "Tu rostro habita en mis ojos." 26 00:03:28,440 --> 00:03:33,240 "Cada momento de mi vida está lleno de felicidad." 27 00:03:33,320 --> 00:03:36,870 "Mi vida..." 28 00:03:42,630 --> 00:03:48,290 "Mi camino me lleva hacia ti." 29 00:03:48,370 --> 00:03:53,980 "El amor te ha hecho mi destino." 30 00:03:54,580 --> 00:03:59,880 "Respiro tu aliento." 31 00:04:00,170 --> 00:04:05,360 "Estoy de acuerdo y en desacuerdo contigo". 32 00:04:05,830 --> 00:04:08,690 "Soy como tú." 33 00:04:08,770 --> 00:04:11,450 "Mi vida, mi honor..." 34 00:04:11,530 --> 00:04:14,260 "Te entrego mi vida". 35 00:04:14,340 --> 00:04:17,100 "En el tono del amor, de mi amor..." 36 00:04:17,180 --> 00:04:20,000 "Estoy coloreado el tono de mi amado." 37 00:04:20,080 --> 00:04:22,820 "En el tono del amor, de mi amor..." 38 00:04:22,900 --> 00:04:27,390 "Estoy coloreado el tono de mi amado." 39 00:04:32,020 --> 00:04:37,320 "Mi alma ha estado esperando para ti durante siglos." 40 00:04:37,700 --> 00:04:43,580 "No me gusta este mundo sin ti". 41 00:04:48,990 --> 00:04:54,460 "Confío en ti ciegamente, mi amor." 42 00:04:54,700 --> 00:04:57,320 "Creo que eres mi Dios..." 43 00:04:57,400 --> 00:05:02,110 "Me creas o no." 44 00:05:02,360 --> 00:05:07,510 "No hay nadie como tú en este mundo." 45 00:05:08,050 --> 00:05:13,260 "Puedo perder cualquier cosa, pero no a ti." 46 00:05:13,670 --> 00:05:15,640 "Eres mi vida." 47 00:05:15,720 --> 00:05:19,220 "Mi aceptación, mi rechazo..." 48 00:05:19,300 --> 00:05:22,050 "Tú eres mi Dios". 49 00:05:22,130 --> 00:05:24,820 "En el tono del amor, de mi amor..." 50 00:05:24,900 --> 00:05:27,660 "Estoy coloreado el tono de mi amado." 51 00:05:27,740 --> 00:05:30,460 "En el tono del amor, de mi amor..." 52 00:05:30,540 --> 00:05:33,640 "Estoy coloreado el tono de mi amado." 53 00:05:33,720 --> 00:05:36,170 "En el tono del amor, de mi amor..." 54 00:05:36,250 --> 00:05:39,000 "Estoy coloreado el tono de mi amado." 55 00:05:39,080 --> 00:05:41,700 "En el tono del amor, de mi amor..." 56 00:05:41,780 --> 00:05:44,700 "Estoy coloreado el tono de mi amado." 57 00:05:44,780 --> 00:05:47,400 "En el tono del amor, de mi amor..." 58 00:05:47,480 --> 00:05:50,280 "Estoy coloreado el tono de mi amado." 59 00:05:50,360 --> 00:05:53,080 "En el tono del amor, de mi amor..." 60 00:05:53,160 --> 00:05:57,480 "Estoy coloreado el tono de mi amado." 61 00:06:08,020 --> 00:06:08,830 ¿Gelo? 62 00:06:09,800 --> 00:06:14,460 ¿Nunca has pensado ¿Sobre la diferencia entre nosotros? 63 00:06:18,050 --> 00:06:20,280 Bachittar ha llamado para una reunión del pueblo. 64 00:06:21,070 --> 00:06:25,430 Dime, ¿quién cree que es? ¿Qué es tomar el agua a su libre albedrío? 65 00:06:25,600 --> 00:06:26,990 Me disculpé. 66 00:06:27,070 --> 00:06:29,740 Dije que lo hice por error. No lo hice a propósito. 67 00:06:29,820 --> 00:06:31,230 No deberías hacer eso, hermano. 68 00:06:31,310 --> 00:06:32,330 Sois primos. 69 00:06:32,410 --> 00:06:35,180 ¿Por qué están ustedes dos peleando? Pregúntale, ¿por qué lo hizo? 70 00:06:35,260 --> 00:06:36,560 Dijo por qué. 71 00:06:36,640 --> 00:06:38,080 Esta no es la primera vez. 72 00:06:38,270 --> 00:06:39,840 Cualquiera puede cometer un error. 73 00:06:39,920 --> 00:06:41,270 Eso es lo que estoy diciendo también. 74 00:06:41,350 --> 00:06:42,460 No lo hice a propósito. 75 00:06:42,540 --> 00:06:43,600 Fue un error. 76 00:06:43,680 --> 00:06:44,900 No lo hice a propósito. 77 00:06:45,170 --> 00:06:46,810 - Déjalo ir ahora. - No interfieras. 78 00:06:47,450 --> 00:06:49,630 No deberías pelear por cosas pequeñas. 79 00:06:49,830 --> 00:06:51,830 Deberías tener cuidado la próxima vez. 80 00:06:51,910 --> 00:06:53,700 Y toma solo agua en tus respetables turnos. 81 00:06:54,000 --> 00:06:56,250 Nunca volverá a hacer eso. Vete ahora. 82 00:06:56,330 --> 00:06:57,180 Está bien, hermano. 83 00:07:05,030 --> 00:07:06,650 ¿Cuál es ese hábito tuyo? 84 00:07:06,730 --> 00:07:08,610 ¿realmente quieres ¿Siempre buscar pelea? 85 00:07:08,690 --> 00:07:11,040 Entonces, ¿qué debo hacer? ¿Mantener a mamá como tú? 86 00:07:11,120 --> 00:07:12,400 ¡Malditos giros! 87 00:07:12,480 --> 00:07:14,580 Siempre sigues cerrando cuernos con otros. 88 00:07:14,850 --> 00:07:16,370 ¿Cuál es la culpa del consejo en esto? 89 00:07:16,760 --> 00:07:18,790 La vaca se comió el heno. y culpas al niño. 90 00:07:18,870 --> 00:07:20,170 Entonces no soy ningún brahmán. 91 00:07:20,250 --> 00:07:23,790 La próxima vez que la vaca coma heno, Estará colgado en una carnicería. 92 00:07:25,160 --> 00:07:27,520 Deberías apoyar a tu familia. 93 00:07:27,600 --> 00:07:29,120 Esta no es la manera correcta. 94 00:07:29,460 --> 00:07:31,350 Mis tíos forman mi familia. 95 00:07:31,430 --> 00:07:33,210 ¿Quién es Nand para interferir? 96 00:07:33,840 --> 00:07:35,520 Él es su yerno. 97 00:07:35,600 --> 00:07:36,910 Ha venido a dejar a su esposa. 98 00:07:37,500 --> 00:07:39,310 ¿Quién no se levantará? ¿Para su cuñado? 99 00:07:39,390 --> 00:07:40,210 Como si no lo hicieras. 100 00:07:40,290 --> 00:07:42,930 - ¿Quién, Amreko está aquí, padre? - Sí. 101 00:07:43,010 --> 00:07:44,140 ¿Dónde estuviste desde la mañana? 102 00:07:44,280 --> 00:07:46,220 - Estaba en el campo. - ¿Por qué fuiste allí solo? 103 00:07:48,160 --> 00:07:49,450 Para conseguir unos bizcochos. 104 00:07:49,530 --> 00:07:51,500 Cuantas veces te lo he dicho ¿No la dejarás ir sola? 105 00:07:51,580 --> 00:07:52,590 ¿Por qué fuiste solo? 106 00:07:53,170 --> 00:07:56,050 Y luego dices que yo Darte chutney por la mañana. 107 00:07:56,450 --> 00:07:59,870 ¿Y qué si ella trajo bizcochos? 108 00:08:01,090 --> 00:08:02,060 Tú vienes conmigo. 109 00:08:03,850 --> 00:08:05,960 Casarla. 110 00:08:06,200 --> 00:08:07,800 De lo contrario, ella hará que nos deshonren algún día. 111 00:08:11,310 --> 00:08:13,440 La vaca se comió el heno. y culpas al niño. 112 00:08:14,110 --> 00:08:15,220 ¡Gelo! 113 00:08:15,910 --> 00:08:16,960 Ya vuelvo, padre. 114 00:08:19,770 --> 00:08:20,760 ¡Tía! 115 00:08:20,920 --> 00:08:22,670 ¿Dónde está la esposa de Niranjan RT? 116 00:08:22,750 --> 00:08:24,540 Pensé que debería preguntar.. 117 00:08:24,620 --> 00:08:27,300 Si el RT se recupera de ella con interés? 118 00:08:28,130 --> 00:08:30,850 Callarse la boca. Chica estúpida. Chica desvergonzada. 119 00:08:31,120 --> 00:08:32,510 Ella está arriba, en el tejado. 120 00:08:32,590 --> 00:08:33,770 Ve allí. 121 00:08:33,850 --> 00:08:34,770 - Vamos. - Compruébalo tú mismo. 122 00:08:34,850 --> 00:08:39,320 Chicas realmente estúpidas. Mira como se ríen. 123 00:08:41,040 --> 00:08:42,710 Me quedé callado por tu culpa. 124 00:08:42,790 --> 00:08:44,690 De lo contrario, Mantengo a esas personas bajo mis pies. 125 00:08:44,770 --> 00:08:47,950 - Hola, madre. - Hola, hijo. ¿Cómo estás? 126 00:08:48,030 --> 00:08:49,450 - ¿Está todo bien? - Sí. Muy bien. 127 00:08:49,530 --> 00:08:50,750 Dígame usted. ¿Cómo están tus rodillas? 128 00:08:50,830 --> 00:08:52,620 - Están bien. - Genial. 129 00:08:52,700 --> 00:08:53,600 ¿Quieres un poco de leche, hijo? 130 00:08:53,680 --> 00:08:55,320 Sí. ¿Está Amreko arriba? 131 00:08:55,400 --> 00:08:56,280 En el tejado. 132 00:08:56,360 --> 00:08:57,520 Te traeré un poco de leche, hijo. 133 00:08:57,600 --> 00:08:59,630 - Manda la leche arriba. - Bueno. 134 00:09:00,680 --> 00:09:02,920 ¿No crees que lo eres? ¿Estás demasiado entusiasmado con tu boda? 135 00:09:03,000 --> 00:09:05,400 Sí, claro. Se está desbordando. 136 00:09:05,480 --> 00:09:08,270 Dime algo ¿Encontraremos a alguien como él? 137 00:09:15,490 --> 00:09:16,990 ¿Te parece muy divertido? 138 00:09:17,300 --> 00:09:18,110 ¡Cuñado! 139 00:09:18,190 --> 00:09:19,780 ¿Por qué te duele ahora? 140 00:09:19,860 --> 00:09:21,440 No, estoy sorprendido. 141 00:09:21,520 --> 00:09:23,070 Tus manos son tan suaves como las mías. 142 00:09:23,150 --> 00:09:25,190 Deberías trabajar en el campo. 143 00:09:25,800 --> 00:09:28,820 Si empiezo a trabajar entonces ¿Quién cuidará de ti? 144 00:09:28,900 --> 00:09:31,620 Las niñas deben mantenerse bajo control. 145 00:09:31,700 --> 00:09:33,460 ¿Por qué eres el diputado? Comisario aquí.. 146 00:09:33,540 --> 00:09:35,360 ..que nos vigilarás? 147 00:09:36,880 --> 00:09:38,580 Chica estúpida, el subcomisario no es nadie.. 148 00:09:38,660 --> 00:09:40,520 Ustedes son mis cuñadas. 149 00:09:40,770 --> 00:09:43,580 y cuñadas son como esposas. 150 00:09:43,660 --> 00:09:44,860 Medias esposas. 151 00:09:44,940 --> 00:09:47,580 Entonces, en consecuencia, Resulta que soy tu marido. 152 00:09:47,660 --> 00:09:51,020 tendré que mirar después de cada uno de ustedes. 153 00:09:51,550 --> 00:09:52,810 Hasta que encuentres a tus maridos. 154 00:09:52,890 --> 00:09:55,890 Bien, entonces vienen nuestros maridos. 155 00:09:56,340 --> 00:09:58,460 Entonces veamos si eres Amreko. Incluso sale de la habitación. 156 00:09:59,300 --> 00:10:01,250 tu familia se va a través de una mala racha. 157 00:10:01,330 --> 00:10:03,840 iba a estrangular Tu hermano en la reunión. 158 00:10:03,920 --> 00:10:05,310 Y ahora.. 159 00:10:10,300 --> 00:10:12,690 Tía, la de tu hija. los suegros son débiles. 160 00:10:12,770 --> 00:10:14,620 Deberías darle de comer. 161 00:10:20,220 --> 00:10:21,970 El pobre no debe haberse vuelto a levantar. 162 00:10:22,600 --> 00:10:25,670 Se había metido conmigo y no alguien común y corriente. 163 00:10:30,110 --> 00:10:35,060 "Madre, he dado un paso hacia campos desconocidos." 164 00:10:35,140 --> 00:10:42,590 "Madre, no gané nada". 165 00:10:42,670 --> 00:10:51,410 "En mi puño, no tengo nada más que cáscara." 166 00:10:51,650 --> 00:10:56,410 "Se acerca una tormenta oscura." 167 00:10:56,490 --> 00:10:59,450 "La oscuridad derrama veneno, No gané nada." 168 00:10:59,530 --> 00:11:01,440 Hermano, él no nos escucha. 169 00:11:01,930 --> 00:11:03,700 Intenta hablar con él. 170 00:11:04,180 --> 00:11:06,560 Él te escucha. 171 00:11:06,770 --> 00:11:09,960 Y él piensa que eres inteligente. 172 00:11:10,040 --> 00:11:12,420 ¿Y yo no lo soy? 173 00:11:14,520 --> 00:11:18,050 Dime que mas Qué inteligente has hecho... 174 00:11:18,130 --> 00:11:19,530 ..aparte de conseguir ¿Tu hermana se casó conmigo? 175 00:11:19,610 --> 00:11:20,790 Piérdase. 176 00:11:21,100 --> 00:11:23,500 Me compadecí de ti. 177 00:11:23,580 --> 00:11:26,620 Y estabas envejeciendo. 178 00:11:26,700 --> 00:11:28,960 ¿Quién hubiera conseguido ¿Su hija se casó contigo? 179 00:11:29,180 --> 00:11:32,050 hubieras muerto como el famoso soltero. 180 00:11:32,130 --> 00:11:34,610 - Tu viejo. - ¿Crees que soy un hombre viejo? 181 00:11:34,690 --> 00:11:37,390 Sí, como si fueras joven. 182 00:11:37,890 --> 00:11:42,270 Mira, cómo ha crecido lengua después de que su hermano haya venido. 183 00:11:42,350 --> 00:11:44,270 Mírala arremetiendo. 184 00:11:44,350 --> 00:11:46,400 ¿Cuántos años tengo? Dímelo, soldado. 185 00:11:46,480 --> 00:11:50,860 No sé sobre tu edad pero ya no eres joven. 186 00:11:52,350 --> 00:11:54,130 ¿Te digo la verdad? 187 00:11:54,300 --> 00:11:56,760 Sólo una cosa sobre tú que te amé. 188 00:11:57,190 --> 00:12:01,130 Mi hijo no tendrá que esforzarse como yo. 189 00:12:01,380 --> 00:12:03,870 Tampoco seguirá buscando peleas. 190 00:12:04,040 --> 00:12:06,180 Él se ocupará de sus propios asuntos. 191 00:12:06,260 --> 00:12:07,670 Rama está aquí. 192 00:12:07,750 --> 00:12:09,670 Ven hijo, te estábamos esperando. 193 00:12:09,750 --> 00:12:10,960 - ¿El tío está aquí? - Sí. 194 00:12:11,040 --> 00:12:12,470 - Hola, tío. - Hola. 195 00:12:12,550 --> 00:12:13,760 - Busco tus bendiciones. - Dios te bendiga, hijo. 196 00:12:13,840 --> 00:12:14,570 Toma asiento, hijo. 197 00:12:17,230 --> 00:12:19,220 Tu tío estaba diciendo algo. 198 00:12:19,300 --> 00:12:22,400 Mira sobrino, Me he retirado del ejército. 199 00:12:23,210 --> 00:12:26,010 Lo juro, he llevado una gran vida. 200 00:12:26,300 --> 00:12:29,360 Y ahora cuando miro... 201 00:12:29,780 --> 00:12:33,940 ..mis hijas casadas e hijos trabajadores.. 202 00:12:34,390 --> 00:12:40,800 Y tu tía sentada en un catre y ordenando a sus nueras.. 203 00:12:41,230 --> 00:12:46,430 Lo juro, siento mi decisión de unirme. El ejército a una edad temprana tenía razón. 204 00:12:46,510 --> 00:12:52,070 Hijo, pensábamos que tu tío Tuviste contactos y eres educado. 205 00:12:52,150 --> 00:12:55,330 - Si tú también... - No dejaré a mis padres. 206 00:12:56,340 --> 00:12:57,910 Encontraré un trabajo aquí. 207 00:12:57,990 --> 00:13:00,230 Hijo, no vamos a vivir para siempre. 208 00:13:00,310 --> 00:13:01,780 ¿Y qué harás aquí? 209 00:13:01,860 --> 00:13:04,690 madre tu lo sabes Quiero abrir una escuela. 210 00:13:04,980 --> 00:13:06,320 Educaré a los niños. 211 00:13:07,830 --> 00:13:09,090 Sin comisiones ni diferenciación. 212 00:13:10,650 --> 00:13:13,620 Está bien, entonces me iré. 213 00:13:14,940 --> 00:13:17,000 Tú también nos visitas a veces. 214 00:13:17,450 --> 00:13:21,650 Soldado, recibes una pensión. al principio de cada mes. 215 00:13:22,070 --> 00:13:24,940 Y nuestro negocio de calzado no Incluso danos la oportunidad de respirar. 216 00:13:25,020 --> 00:13:27,410 Ni siquiera tenemos el Es hora de rascarnos la cabeza. 217 00:13:27,490 --> 00:13:31,390 Basta ya, pez gordo Tata Birla. 218 00:13:34,710 --> 00:13:37,600 Mira sobrino, Tu madre me había pedido que viniera aquí. 219 00:13:37,680 --> 00:13:38,640 Por eso he venido. 220 00:13:39,090 --> 00:13:42,680 Ella dijo que ella hijo ha crecido ahora. 221 00:13:45,230 --> 00:13:49,010 No se ve bien cuando se queda en casa sin trabajo. 222 00:13:50,590 --> 00:13:52,870 Y luego, conoces la situación de tu casa. 223 00:13:55,460 --> 00:13:57,650 Se necesitan chicos como tú.. 224 00:13:58,240 --> 00:14:02,010 ..pero cuidas de tu familia. 225 00:14:03,870 --> 00:14:04,740 Adiós. 226 00:14:31,760 --> 00:14:34,380 - ¿Qué es esto? - Es un nuevo diseño. 227 00:14:34,810 --> 00:14:37,060 Lo hice desde el sastre con gran dificultad. 228 00:14:37,260 --> 00:14:38,950 Se ha desgastado desde aquí. 229 00:14:39,130 --> 00:14:41,580 ¿Por qué preguntas cuando lo sabes? 230 00:14:41,660 --> 00:14:42,640 Escucha.. 231 00:14:44,370 --> 00:14:46,060 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Cosiste un vestido nuevo? 232 00:14:46,240 --> 00:14:47,990 Deja de preocuparte por mis vestidos. 233 00:14:48,160 --> 00:14:49,900 Deberías preocuparte por casar a Gelo. 234 00:14:50,070 --> 00:14:52,210 voy a coser cuatro vestidos para su boda. 235 00:15:07,880 --> 00:15:09,190 ¿Vas a emborracharte? 236 00:15:09,650 --> 00:15:11,090 ¿Lo recibirás tan temprano? 237 00:15:11,840 --> 00:15:13,830 ha ido a consumir el veneno otra vez. 238 00:15:13,910 --> 00:15:15,760 Él no lo compra con tu dinero. 239 00:15:15,840 --> 00:15:18,100 tu tambien sigue durmiendo como si estuvieras borracho. 240 00:15:18,180 --> 00:15:20,210 No duermo mucho. 241 00:15:20,720 --> 00:15:23,240 Muchas veces cuando Gelo y otros estan durmiendo.. 242 00:15:23,320 --> 00:15:26,570 Su hermano salta nuestro pared y entra en su casa. 243 00:15:26,650 --> 00:15:28,950 - ¿Lo sabes? - Sí. Lo sé todo. 244 00:15:29,030 --> 00:15:31,360 ¿Qué puedo hacer si no puedes dormir? 245 00:15:31,670 --> 00:15:33,700 Sigue poniéndote celoso. Nunca podrás igualar. 246 00:15:33,780 --> 00:15:35,130 ¡Ey! 247 00:15:39,560 --> 00:15:40,800 Levántalo. 248 00:15:48,240 --> 00:15:50,030 Toma el dinero. 249 00:15:50,400 --> 00:15:51,420 Próximo. 250 00:15:58,640 --> 00:16:04,110 "Barro el piso dos veces mientras espero que vengas de visita." 251 00:16:14,020 --> 00:16:15,830 El consejo ha llamado a Baddhar. 252 00:16:29,850 --> 00:16:31,970 Levanta tu turbante. Explícaselo. 253 00:16:32,120 --> 00:16:33,700 ¡Cómo se atreve a usar nuestro carril! 254 00:16:33,780 --> 00:16:35,220 Por favor perdónalo esta vez. 255 00:16:35,300 --> 00:16:38,200 Si pudiera, Lo mataría de inmediato. 256 00:16:38,280 --> 00:16:40,660 Nosotros también podemos hacer eso. Habla con él. 257 00:16:40,740 --> 00:16:42,250 La próxima vez, no lo dejaremos seguir con vida. 258 00:16:42,330 --> 00:16:44,700 - Cuida tu idioma. - Callarse la boca. 259 00:16:45,590 --> 00:16:48,160 Eres de clase baja. Deberías saber cuál es tu posición. 260 00:17:00,620 --> 00:17:01,430 'Habla con él.' 261 00:17:01,510 --> 00:17:03,170 'La próxima vez, No lo dejaremos vivir. 262 00:17:05,180 --> 00:17:07,510 'Eres de clase baja. Deberías saber cuál es tu posición. 263 00:17:15,240 --> 00:17:16,100 Aquí. 264 00:17:18,450 --> 00:17:20,740 'Eres de clase baja. Deberías saber cuál es tu posición. 265 00:17:20,820 --> 00:17:21,730 'Habla con él.' 266 00:17:21,810 --> 00:17:23,610 'La próxima vez, No lo dejaremos vivir. 267 00:17:23,690 --> 00:17:24,850 Tómalo ahora. 268 00:17:26,670 --> 00:17:27,730 Estúpido. 269 00:18:34,660 --> 00:18:36,330 Gelo, toma un poco de té. 270 00:18:37,250 --> 00:18:38,080 ¿Qué pasó? 271 00:18:38,820 --> 00:18:40,160 ¿Dónde estabas? 272 00:18:41,430 --> 00:18:42,800 ¿Por qué estás triste? 273 00:18:43,660 --> 00:18:44,730 Cuñada.. 274 00:18:45,260 --> 00:18:46,760 Dame un poco de harina. 275 00:18:47,240 --> 00:18:48,920 El nuestro no ha sido molido. 276 00:18:49,060 --> 00:18:50,590 Oye, ella ha llegado temprano. por la mañana para pedir prestado. 277 00:18:50,920 --> 00:18:52,900 Cuñada, yo me ocuparé de ella. 278 00:18:55,040 --> 00:18:55,910 Si no ha sido molido.. 279 00:18:55,990 --> 00:18:57,320 ...entonces ¿por qué no te vas? al molino harinero y pregunta? 280 00:18:57,400 --> 00:18:59,580 Vamos, iré contigo. 281 00:18:59,660 --> 00:19:01,440 les preguntaré por qué No envié tu harina. 282 00:19:01,520 --> 00:19:03,110 - Mamá está esperando. - Callarse la boca. 283 00:19:03,190 --> 00:19:04,350 Escucha.. 284 00:19:06,180 --> 00:19:08,340 Tío.. ¡Tío! 285 00:19:08,420 --> 00:19:09,590 - ¿Sí? - ¿Lo que está mal? 286 00:19:09,670 --> 00:19:10,980 ¿Por qué no se molió su trigo? 287 00:19:11,060 --> 00:19:12,500 Tomará algún tiempo, querida. 288 00:19:12,990 --> 00:19:14,500 El chico no ha venido a trabajar. 289 00:19:14,750 --> 00:19:16,000 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 290 00:19:16,080 --> 00:19:18,220 No sé. Nunca antes se había tomado vacaciones. 291 00:19:18,430 --> 00:19:20,120 ¿No pudo informar? 292 00:19:20,670 --> 00:19:22,250 No sabían cocinar panes planos. 293 00:19:22,900 --> 00:19:23,960 Eso no es un problema. 294 00:19:24,040 --> 00:19:26,600 Tómame un poco de harina. Los haré molerlos por la noche. 295 00:19:26,980 --> 00:19:27,670 Dámelo aquí. 296 00:19:35,720 --> 00:19:36,630 Aquí tienes, niña. 297 00:19:36,710 --> 00:19:37,400 Adiós tío. 298 00:19:37,480 --> 00:19:38,480 - Adiós. - Vamos. 299 00:19:45,350 --> 00:19:47,090 -Labo.. - ¿Sí? 300 00:19:47,170 --> 00:19:48,740 Voy a buscar mi zapatilla reparado y luego ven. 301 00:19:48,820 --> 00:19:50,150 tu sigue adelante.. 302 00:19:59,690 --> 00:20:01,210 Quería que me arreglaran esta zapatilla. 303 00:20:16,970 --> 00:20:18,120 ¿Estás acostado aquí? 304 00:20:19,780 --> 00:20:21,150 ¿Por qué no viniste a verme hoy? 305 00:20:21,230 --> 00:20:22,790 He estado esperando desde la mañana. 306 00:20:27,750 --> 00:20:29,470 -Gelo.. - ¿Sí? 307 00:20:30,180 --> 00:20:31,420 He pensado mucho en nosotros. 308 00:20:32,140 --> 00:20:34,140 - No podemos casarnos. - ¿Por qué? 309 00:20:35,850 --> 00:20:37,160 No hay opción. 310 00:20:37,830 --> 00:20:38,700 Hay uno. 311 00:20:38,910 --> 00:20:40,230 Fugate conmigo. 312 00:20:41,400 --> 00:20:43,320 Iremos a algún lugar donde nadie nos conozca. 313 00:20:43,800 --> 00:20:45,210 Y nadie puede desde aquí puede encontrarnos. 314 00:20:45,540 --> 00:20:47,020 ¿Y qué pasa con tu padre y mi padre? 315 00:20:49,500 --> 00:20:50,610 ¿Alguna vez has pensado...? 316 00:20:51,540 --> 00:20:53,710 ... ¿Qué tanto les afectará nuestra acción? 317 00:20:59,840 --> 00:21:00,670 Irse. 318 00:21:03,660 --> 00:21:05,210 Te necesito, Rama. 319 00:21:06,170 --> 00:21:07,610 Casarse. 320 00:21:08,440 --> 00:21:09,640 ¿Por qué me lo dices? 321 00:21:10,250 --> 00:21:11,160 Vas a casarte. 322 00:21:11,240 --> 00:21:14,720 no me casare hasta el momento en que estés aquí. 323 00:21:18,240 --> 00:21:19,460 Lo he jurado. 324 00:21:22,350 --> 00:21:26,140 Habías jurado muchas otras cosas. 325 00:21:33,350 --> 00:21:35,750 Córtale el pelo a este chico primero. Nos estamos haciendo tarde. 326 00:21:37,890 --> 00:21:39,960 mi padre y mi hermano tienen que ir por su turno.. 327 00:22:28,580 --> 00:22:32,510 ¿Por qué estas noches? ¿Los turnos llegan tan pronto? 328 00:22:32,880 --> 00:22:35,480 Los mayores han disfrutado de su juventud. 329 00:22:36,030 --> 00:22:38,250 Y ahora están arruinando nuestra juventud. 330 00:22:41,240 --> 00:22:42,930 ¿Dónde estás? 331 00:24:05,180 --> 00:24:08,440 "Escucha, amado mío..." 332 00:24:08,520 --> 00:24:11,540 "El de una sola cuerda instrumento habla de amor." 333 00:24:11,620 --> 00:24:18,020 "Mi amor, El mundo entero te está mirando." 334 00:24:23,870 --> 00:24:26,970 "Siempre me quedo perdido". 335 00:24:27,050 --> 00:24:30,090 "Estoy diciendo la verdad". 336 00:24:30,170 --> 00:24:33,300 "Me ha picado el amor". 337 00:24:33,380 --> 00:24:37,360 "Sigo elevándome alto en el cielo". 338 00:24:39,400 --> 00:24:42,710 "He dejado atrás todas las relaciones". 339 00:24:42,790 --> 00:24:45,880 "Me he cortado vínculos con mis amigos." 340 00:24:45,960 --> 00:24:49,110 "El sueño se me escapa." 341 00:24:49,190 --> 00:24:52,860 "Mis sueños me arruinaron". 342 00:24:52,940 --> 00:24:55,980 "He sido poseído." 343 00:24:56,190 --> 00:24:59,310 "Lo juro, no es mi culpa." 344 00:24:59,390 --> 00:25:02,040 "He sido poseído." 345 00:25:02,120 --> 00:25:04,490 "La gente sigue riéndose de mí". 346 00:25:04,570 --> 00:25:07,440 "Me llaman loco. Me llaman loco". 347 00:25:07,520 --> 00:25:10,650 "Todos me llaman loco". 348 00:25:10,850 --> 00:25:13,750 "Me llaman loco. Me llaman loco". 349 00:25:13,830 --> 00:25:17,880 "Todo el mundo me llama simplemente loco". 350 00:25:30,600 --> 00:25:33,670 "Oh baterista, coloréame". 351 00:25:33,750 --> 00:25:36,780 "Dame un alto nivel de amor". 352 00:25:36,860 --> 00:25:41,900 "Dame toda una vida de compañía". 353 00:25:43,480 --> 00:25:46,700 "Oh amado mío, te pertenezco". 354 00:25:46,780 --> 00:25:49,530 "Ahora no tengo exigencias". 355 00:25:49,940 --> 00:25:55,800 "Te dedico mi vida". 356 00:25:56,190 --> 00:25:58,980 "Ven y dame un abrazo". 357 00:25:59,340 --> 00:26:02,200 "Formar una relación para la eternidad." 358 00:26:02,450 --> 00:26:06,280 "Formad un cielo de amor..." 359 00:26:06,360 --> 00:26:08,360 "¡Oh mi compañero!" 360 00:26:08,440 --> 00:26:09,970 "Cuando nos convertimos en uno..." 361 00:26:10,050 --> 00:26:11,630 "Cuando estamos en cada el destino del otro..." 362 00:26:11,710 --> 00:26:14,410 "Nos separamos de este mundo, oh Ranjhna." 363 00:26:14,770 --> 00:26:17,960 "Roba mi corazón, hazme tu Heer". 364 00:26:18,040 --> 00:26:21,520 "Llévame a Takht Hazara, oh Ranjhna". 365 00:26:21,600 --> 00:26:24,160 "He sido poseído." 366 00:26:24,490 --> 00:26:27,370 "Lo juro, no es mi culpa." 367 00:26:27,670 --> 00:26:30,580 "He sido poseído." 368 00:26:30,660 --> 00:26:32,910 "La gente sigue riéndose de mí". 369 00:26:32,990 --> 00:26:35,940 "Me llaman loco. Me llaman loco". 370 00:26:36,020 --> 00:26:39,110 "Todos me llaman loco". 371 00:26:39,250 --> 00:26:42,230 "Me llaman loco. Me llaman loco". 372 00:26:42,310 --> 00:26:46,240 "Todo el mundo me llama simplemente loco". 373 00:26:52,710 --> 00:26:54,760 "Nadie debería..." 374 00:26:55,030 --> 00:26:58,520 "Nadie debería enamorarse..." 375 00:26:58,990 --> 00:27:01,070 "¿Qué hace qué?" 376 00:27:01,150 --> 00:27:05,000 "Simplemente no entiendo." 377 00:27:05,300 --> 00:27:08,410 "Oh baterista, coloréame". 378 00:27:08,490 --> 00:27:11,430 "Dame un alto nivel de amor". 379 00:27:11,740 --> 00:27:17,590 "Dame una vida... de compañerismo." 380 00:27:17,910 --> 00:27:20,970 "Oh baterista, coloréame". 381 00:27:21,050 --> 00:27:24,000 "Dame un alto nivel de amor". 382 00:27:24,080 --> 00:27:29,910 "Dame una vida... de compañerismo." 383 00:27:33,170 --> 00:27:35,620 he hecho todos los arreglos para salir. 384 00:27:36,030 --> 00:27:37,780 ¿Cuándo será tu próximo turno para conseguir agua? 385 00:27:38,110 --> 00:27:40,010 mañana es el ultimo uno de este horario. 386 00:27:40,190 --> 00:27:42,090 Entonces tomará lugar después de tres días. 387 00:27:42,350 --> 00:27:44,760 vendré y te dejaré saber si hay algún cambio. 388 00:27:44,840 --> 00:27:45,660 No. 389 00:27:48,260 --> 00:27:50,570 Ahora nos encontraremos solo cuando nos vamos. 390 00:27:52,100 --> 00:27:53,630 Necesitamos mantenerlo oculto. 391 00:28:23,080 --> 00:28:25,200 Esto no está bien, hijo. 392 00:28:26,030 --> 00:28:27,200 No es bueno. 393 00:28:37,040 --> 00:28:40,100 Cuñada.. Cuñada... por favor escúchame. 394 00:28:40,630 --> 00:28:42,130 Moriré, cuñada. 395 00:28:42,210 --> 00:28:44,110 Cuñada.. Cuñada.. 396 00:28:44,530 --> 00:28:48,130 Cuñada.. Cuñada... por favor perdóname. 397 00:28:49,530 --> 00:28:51,530 Lo quiero mucho, cuñada. 398 00:28:59,860 --> 00:29:02,610 Realmente moriré, cuñada. 399 00:29:04,270 --> 00:29:07,310 Si no mueres entonces tu hermano te matará. 400 00:29:08,410 --> 00:29:10,150 ¿Sabes siquiera quién es? 401 00:29:11,940 --> 00:29:14,070 Jatts no consigue su hijas casadas con nadie. 402 00:29:14,870 --> 00:29:17,110 - Si tu hermano se entera entonces... - No, cuñada. 403 00:29:17,190 --> 00:29:21,260 No se lo digas hermano. Cuñada.. Moriré sin Rama. 404 00:29:21,450 --> 00:29:22,690 Cuñada.. por favor no se lo digas hermano. 405 00:29:22,770 --> 00:29:24,810 nos iremos antes hermano se entera. 406 00:29:24,890 --> 00:29:26,400 ¿Has perdido la cabeza? 407 00:29:27,010 --> 00:29:29,010 Nos conseguirás humillar en este pueblo. 408 00:29:29,090 --> 00:29:33,480 Está bien cuñada, entonces moriré a causa de tu orgullo. 409 00:29:40,920 --> 00:29:43,310 Por favor no se lo digas hermano cuñada. 410 00:29:43,390 --> 00:29:47,600 Siempre estaré en deuda contigo, cuñada. 411 00:30:20,610 --> 00:30:22,220 ¿Qué pasó? ¿Un pinchazo? 412 00:30:56,020 --> 00:30:58,430 La tía dijo que le darías 2 kilos de harina. 413 00:30:58,510 --> 00:30:59,630 Piérdase. 414 00:31:00,420 --> 00:31:03,040 Le contaré a mamá sobre esta chica. 415 00:31:03,120 --> 00:31:05,580 Espera, te lo daré. 416 00:31:11,600 --> 00:31:12,260 Aquí. 417 00:31:27,500 --> 00:31:28,720 ¿Qué debemos hacer ahora? 418 00:31:29,740 --> 00:31:31,370 No podemos quedarnos aquí por mucho tiempo. 419 00:31:32,760 --> 00:31:35,060 Al final cuñada Se lo diré a todos en casa. 420 00:31:43,880 --> 00:31:45,680 No podremos espera hasta el siguiente turno. 421 00:31:47,010 --> 00:31:49,080 Tendremos que partir esta noche. 422 00:31:55,960 --> 00:31:57,550 Saldremos hoy antes del amanecer. 423 00:31:59,170 --> 00:32:00,060 ¿Cuñada? 424 00:32:00,870 --> 00:32:02,620 Ella está durmiendo en la otra habitación. 425 00:32:04,250 --> 00:32:05,440 Estoy listo. 426 00:32:06,170 --> 00:32:07,470 Bueno. 427 00:32:09,380 --> 00:32:10,590 ¿Qué hacemos hasta entonces? 428 00:32:19,600 --> 00:32:21,550 Deberías preguntarle a tus familiares. 429 00:32:21,700 --> 00:32:24,310 A veces los niños se van sin informar. 430 00:32:24,700 --> 00:32:28,490 Señor, nuestro hijo ni siquiera Ir al campo sin avisar. 431 00:32:28,570 --> 00:32:29,940 No te preocupes. Él volverá. 432 00:32:30,620 --> 00:32:31,680 Ten paciencia. 433 00:32:32,530 --> 00:32:34,140 Espera por hoy. 434 00:32:35,240 --> 00:32:36,610 Hoy es el tercer día. 435 00:32:36,690 --> 00:32:38,760 Está bien. Voy a investigar. 436 00:32:39,660 --> 00:32:41,510 ¿Qué dijiste? es el nombre de tu hijo? 437 00:32:41,590 --> 00:32:43,060 Rama. 438 00:33:31,260 --> 00:33:32,160 ¿En realidad? 439 00:33:38,800 --> 00:33:39,860 ¿Quién es Gelo? 440 00:33:39,940 --> 00:33:42,840 ¡Gelo! Gelo es la hija de Bastore. 441 00:33:43,020 --> 00:33:44,710 - ¿El que tiene terreno al lado del río? - Sí. 442 00:33:51,740 --> 00:33:53,020 Llama a Teja Singh. 443 00:33:57,380 --> 00:33:59,720 Te informaremos como tan pronto como sepamos algo. 444 00:36:18,300 --> 00:36:19,840 - '¿Qué debemos hacer ahora? - Tendremos que irnos esta noche.' 445 00:36:19,920 --> 00:36:20,910 'Estoy listo'. 446 00:36:20,990 --> 00:36:23,570 - 'Ella está durmiendo en la otra habitación. - Saldremos hoy antes del amanecer.' 447 00:37:09,110 --> 00:37:11,350 Si esto es lo que quieres entonces debes hacerlo en casa. 448 00:37:11,610 --> 00:37:12,560 Ir a casa. 449 00:37:12,680 --> 00:37:13,820 Yo me encargaré. 450 00:37:14,120 --> 00:37:16,170 Ve tú, yo me encargaré. 451 00:37:16,420 --> 00:37:17,930 Has hecho la mayor parte. 452 00:37:18,200 --> 00:37:19,800 Sólo queda un pequeño trozo. 453 00:37:19,880 --> 00:37:21,780 Ir a casa. Yo me encargaré. 454 00:37:56,770 --> 00:37:57,720 - ¡Gelo! - ¿Sí? 455 00:37:57,800 --> 00:37:58,500 ¿Gelo? 456 00:37:58,580 --> 00:37:59,810 Creo que Bachittar ha vuelto. 457 00:38:00,370 --> 00:38:01,700 Ahora no podremos irnos. 458 00:38:18,520 --> 00:38:20,820 - ¡Hermano! - Tú..! 459 00:38:25,310 --> 00:38:28,090 - ¡Sinvergüenza! - ¡Hermano! ¡Hermano! 460 00:38:31,940 --> 00:38:32,920 - Déjalo ir, hermano. - Hazte a un lado. 461 00:38:33,000 --> 00:38:33,860 Déjalo ir, hermano. 462 00:38:33,940 --> 00:38:35,100 - ¡Hermano! ¡Hermano, déjalo ir! - ¡Hazte a un lado! 463 00:38:35,180 --> 00:38:35,920 Déjalo ir. 464 00:38:36,000 --> 00:38:37,580 - Déjalo ir. - Aléjate de mí. 465 00:38:42,070 --> 00:38:43,120 ¡Gelo! 466 00:38:43,990 --> 00:38:45,080 ¡Gelo..! 467 00:38:54,420 --> 00:38:55,600 Gelo.. 468 00:40:09,540 --> 00:40:13,150 ¡Mataron a mi hijo, gente! 469 00:40:13,910 --> 00:40:17,110 ¡Que te condenen, Bachittar! 470 00:40:17,770 --> 00:40:21,240 - ¡Que muera tu hijo! - Tú.. 471 00:40:21,320 --> 00:40:23,690 - ¡Que te pudras en el infierno! - No lo haces.. 472 00:40:24,400 --> 00:40:27,890 - Que te condenen... - Tú.. 473 00:40:28,060 --> 00:40:31,490 Tú también deberías correr la misma suerte. 474 00:40:32,580 --> 00:40:35,970 Estoy arruinado, gente. 475 00:40:36,050 --> 00:40:39,930 Mi joya de hijo.. 476 00:40:40,830 --> 00:40:44,450 ¡Que estés arruinado! 477 00:40:49,220 --> 00:40:51,560 Vámonos, señora. Alguien ha venido a tu encuentro. 478 00:40:55,110 --> 00:40:56,480 El compromiso ha tenido lugar. 479 00:40:57,010 --> 00:40:59,180 Pero la boda tomará lugar sólo después de que vengas. 480 00:41:07,760 --> 00:41:10,310 ¿Cómo será? ¿Alguna vez te lo pagaré, cuñada? 481 00:41:16,380 --> 00:41:18,460 Llegué a saber sobre hermano. 482 00:41:19,950 --> 00:41:22,550 - Pero yo.. - Cada vez que iba a prisión para encontrarlo.. 483 00:41:23,330 --> 00:41:25,030 ...se negó a recibirme. 484 00:41:25,660 --> 00:41:28,450 Se había quedado callado después siendo liberado de prisión. 485 00:41:29,100 --> 00:41:32,290 La gente decía que había perdido la cabeza. 486 00:41:32,370 --> 00:41:34,470 Pero estaba perdido en su propio mundo. 487 00:41:34,550 --> 00:41:38,370 Él también murió el día que Rama... 488 00:41:39,960 --> 00:41:41,940 Solía seguir vagando todo el dia alrededor.. 489 00:41:42,190 --> 00:41:44,020 Solía volver a casa por la noche. 490 00:41:44,350 --> 00:41:47,320 Y entonces, un día, nunca regresó. 491 00:41:47,650 --> 00:41:48,630 Cuñada.. 492 00:41:50,530 --> 00:41:53,960 Antes del matrimonio, A veces solía ver a Rama. 493 00:41:55,920 --> 00:41:58,290 Pero nunca lo vi después del matrimonio. 494 00:41:59,160 --> 00:42:01,110 Ni siquiera padre o hermano. 495 00:42:04,460 --> 00:42:07,120 Siento que están molestos conmigo. 496 00:42:09,830 --> 00:42:11,240 Nunca me conocerán. 497 00:42:15,620 --> 00:42:18,390 Me has dado un gran apoyo, cuñada. 498 00:42:19,920 --> 00:42:20,940 yo.. 499 00:42:27,110 --> 00:42:28,700 No, tonto. 500 00:42:32,760 --> 00:42:34,350 Adiós, querida. 501 00:42:35,850 --> 00:42:37,670 Me iré ahora. 502 00:42:40,440 --> 00:42:42,910 tengo que hacer mucho arreglos para la boda. 503 00:42:43,050 --> 00:42:46,930 no pude celebrar tu boda pero ahora.. 504 00:42:48,420 --> 00:42:52,670 "Mi amado es moreno y guapo". 505 00:42:52,750 --> 00:42:55,230 "Alégrate, mi amado es oscuro.." 506 00:42:55,310 --> 00:42:58,350 "Celebra, mi amado está oscuro". 507 00:42:58,430 --> 00:43:02,560 "Mi amado es moreno y guapo". 508 00:43:02,640 --> 00:43:05,130 "Alégrate, mi amado es oscuro.." 509 00:43:05,210 --> 00:43:08,300 "Celebra, mi amado está oscuro". 510 00:43:08,380 --> 00:43:13,940 "Planta las estrellas en mi velo y tíñelo de azul cielo." 511 00:43:14,020 --> 00:43:16,440 "Quiero estar para siempre contigo." 512 00:43:16,520 --> 00:43:18,190 "No pido nada más". 513 00:43:18,270 --> 00:43:21,000 "Mi amado es moreno". 514 00:43:21,080 --> 00:43:23,480 "Alégrate, mi amado es oscuro.." 515 00:43:23,560 --> 00:43:26,630 "Celebra, mi amado está oscuro". 516 00:43:26,710 --> 00:43:30,810 "Mi amado es moreno y guapo". 517 00:43:30,890 --> 00:43:33,330 "Alégrate, mi amado es oscuro.." 518 00:43:33,410 --> 00:43:38,110 "Celebra, mi amado está oscuro". 519 00:43:39,240 --> 00:43:42,190 "Soy como una rosa". 520 00:43:42,270 --> 00:43:44,980 "Y mi amado es como un cuenco de miel." 521 00:43:45,060 --> 00:43:47,500 "Soy como una rosa". 522 00:43:47,580 --> 00:43:50,530 "Y mi amado es como un cuenco de miel." 523 00:43:50,610 --> 00:43:54,910 "Si nos reunimos entonces será Sé como la luna y el lunático." 524 00:43:54,990 --> 00:43:57,620 "Mi amado es moreno". 525 00:43:57,700 --> 00:44:00,180 "Alégrate, mi amado es oscuro.." 526 00:44:00,260 --> 00:44:03,300 "Celebra, mi amado está oscuro". 527 00:44:03,380 --> 00:44:07,600 "Mi amado es moreno y guapo". 528 00:44:07,680 --> 00:44:10,060 "Alégrate, mi amado es oscuro.." 529 00:44:10,140 --> 00:44:14,780 "Celebra, mi amado está oscuro". 530 00:44:37,490 --> 00:44:43,230 "Es hora de celebrar, pero mi corazón llora." 531 00:44:43,310 --> 00:44:47,740 "No puedo olvidar tu amor." 532 00:44:47,820 --> 00:44:54,580 "La música suplica, mi amor". 533 00:44:54,660 --> 00:44:59,540 "Esta soledad me mata." 534 00:45:00,450 --> 00:45:02,160 No te preocupes, hermano. 535 00:45:02,510 --> 00:45:05,030 Es una buena familia. Él es su único hijo. 536 00:45:05,110 --> 00:45:06,390 Y él es guapo. 537 00:45:06,470 --> 00:45:08,210 A veces simplemente bebe. 538 00:45:08,880 --> 00:45:11,610 Y la anciana, ella no vivirá por mucho tiempo. 539 00:45:11,910 --> 00:45:13,740 Tu hija vivirá en el lujo. 540 00:45:14,610 --> 00:45:16,530 Ha perdido su reputación. 541 00:45:16,850 --> 00:45:18,250 ¿Por cuánto tiempo puedes tenerla en casa? 542 00:45:18,330 --> 00:45:21,110 "Ahora mi corazón sigue inquieto". 543 00:45:21,190 --> 00:45:25,560 "No me gusta nada." 544 00:45:25,640 --> 00:45:32,950 "Ay mi amor, sin ti, me encuentro Es difícil incluso pasar un momento." 545 00:45:33,330 --> 00:45:38,520 "¿A dónde has ido? Solo dímelo". 546 00:45:38,800 --> 00:45:44,700 "¿A dónde has ido? Solo dímelo". 547 00:45:56,870 --> 00:46:01,050 "Ay mi amor..." 548 00:46:01,130 --> 00:46:06,480 "Vuelve". 549 00:47:16,840 --> 00:47:19,330 Y señor, he llenado la licitación. 550 00:47:19,410 --> 00:47:21,470 Deberías hablar con el MLA. 551 00:47:21,550 --> 00:47:23,730 Él nunca te dice que no. 552 00:47:24,410 --> 00:47:27,630 Mi licitación no será aprobada a menos que lo llames. 553 00:47:28,000 --> 00:47:29,720 Señor, Theera está allí. 554 00:47:29,800 --> 00:47:30,990 Casó a su hija. 555 00:47:31,070 --> 00:47:33,210 él no vino a nosotros para pedir dinero esta vez. 556 00:47:39,050 --> 00:47:40,690 ¿Cómo estás, Theera? 557 00:47:42,210 --> 00:47:43,800 Banwari, solo revisa el Presión de aire de los neumáticos. 558 00:47:43,880 --> 00:47:45,220 Como usted dice, señor. 559 00:47:46,790 --> 00:47:50,430 Escuché que casaste a tu hija. 560 00:47:51,320 --> 00:47:53,170 Ni siquiera me informaste, dímelo. 561 00:47:53,350 --> 00:47:54,980 Uno tiene cien cosas por hacer. 562 00:47:55,930 --> 00:47:57,950 Hijas y hermanas son tratados igual. 563 00:47:58,030 --> 00:47:59,930 Bueno señor, ha sido generoso. 564 00:48:00,010 --> 00:48:01,530 No necesitaba nada. 565 00:48:01,800 --> 00:48:04,750 - ¿En realidad? - El aire está bien, señor. 566 00:48:05,940 --> 00:48:07,710 No, no está bien. 567 00:48:09,020 --> 00:48:11,000 Tendré que corregir eso. 568 00:48:20,460 --> 00:48:22,120 Le he hecho su chequeo. 569 00:48:22,390 --> 00:48:23,650 Ahora la veré después de una semana. 570 00:48:25,340 --> 00:48:28,910 Jagtar, sal y haz arreglos para regresar al pueblo. 571 00:48:28,990 --> 00:48:30,830 hablaré con el doctor y sal. 572 00:48:30,910 --> 00:48:31,900 - Vamos. - Ir. 573 00:48:40,650 --> 00:48:42,020 - ¿Pero por qué? - Es difícil ahora. 574 00:48:42,560 --> 00:48:43,770 Ella está bien. 575 00:48:45,110 --> 00:48:46,540 Ella también come bien. 576 00:48:47,290 --> 00:48:48,030 ¿Entonces? 577 00:48:48,290 --> 00:48:50,340 no es tu culpa de la nuera. 578 00:48:51,820 --> 00:48:53,630 ¿Cuántas drogas toma su hijo? 579 00:48:55,100 --> 00:48:56,510 No pregunte, doctor. 580 00:48:58,790 --> 00:49:00,550 ¿Y ahora qué, te digo? 581 00:49:02,580 --> 00:49:04,760 Así era también su padre. 582 00:49:04,960 --> 00:49:08,970 Algunas personas se ven afectadas por las drogas. 583 00:49:09,610 --> 00:49:12,520 Olvídate de un chico Ni siquiera esperes otro hijo. 584 00:50:09,950 --> 00:50:11,120 ¡Jagtar! 585 00:50:43,730 --> 00:50:45,110 ¿Por qué viniste aquí? 586 00:50:45,190 --> 00:50:47,170 - ¿No ves que mamá está aquí? - '¿No ves que mamá está aquí?' 587 00:50:47,250 --> 00:50:48,730 Como si tu madre alguna vez te ha detenido. 588 00:50:48,810 --> 00:50:51,650 - Te daré una bofetada. - Como si tu madre siempre fuera a la oficina de otra manera. 589 00:50:51,730 --> 00:50:54,080 Escucha, tengo buenas noticias. 590 00:50:54,790 --> 00:50:57,880 Amigo mío, el envío. Vendrá a las ruinas esta noche. 591 00:50:58,150 --> 00:50:59,940 - ¿Seguro? - Sí, claro. Verdadero. 592 00:51:00,150 --> 00:51:03,840 Si quieres que pasemos cuatro Días de ocio entonces vámonos. 593 00:51:03,920 --> 00:51:05,480 - Sí, vámonos. - Al menos toma el dinero. 594 00:51:05,560 --> 00:51:07,000 ¿Por qué te preocupas por el dinero? 595 00:51:07,080 --> 00:51:08,150 No me presiones. 596 00:51:08,230 --> 00:51:11,220 Madre, me voy al campo. 597 00:51:33,890 --> 00:51:35,150 Tu tío todavía no ha venido. 598 00:51:35,230 --> 00:51:37,410 Él vendrá. Ten un poco de paciencia. 599 00:51:40,220 --> 00:51:43,510 Él está aquí. Él está aquí. Él está aquí. Nuestro trabajo está hecho. 600 00:51:44,360 --> 00:51:45,310 Él está aquí. 601 00:51:48,270 --> 00:51:49,200 Apartar. 602 00:51:50,480 --> 00:51:53,040 Haz cola. Te daré una bofetada. 603 00:51:59,070 --> 00:52:00,160 Dar marcha atrás. 604 00:52:00,860 --> 00:52:01,690 Espera... 605 00:52:07,230 --> 00:52:08,540 Primero, dame el dinero. 606 00:52:09,020 --> 00:52:10,320 Esperar. 607 00:52:13,650 --> 00:52:15,050 Sé un buen hermano y sírvete un poco más. 608 00:52:15,130 --> 00:52:17,170 - Piérdete. - Sólo un poquito más. 609 00:52:18,340 --> 00:52:19,430 Dios lo bendiga. 610 00:52:19,690 --> 00:52:21,790 - Dios te bendiga, hermano. - Vamos, dame un poco, amigo. 611 00:52:21,870 --> 00:52:24,090 Dame un poco. Déjame probarlo también. 612 00:52:24,170 --> 00:52:25,480 Irse. 613 00:52:27,380 --> 00:52:29,450 Te olvidas de tu amigo después de terminar tu trabajo? 614 00:52:29,530 --> 00:52:32,320 Eres muy inteligente. Dame un poco. 615 00:52:32,400 --> 00:52:34,440 Te daré una bofetada. 616 00:52:34,580 --> 00:52:35,910 Tienes cara de insecto feo. 617 00:52:35,990 --> 00:52:38,390 No importa lo que digas, tu eres mi amigo. 618 00:52:38,470 --> 00:52:40,990 ¡En la necesidad se conoce al amigo! 619 00:52:41,070 --> 00:52:42,950 Déjame advertirte, no me toques. Retroceder. 620 00:52:43,030 --> 00:52:44,640 No te dejaré solo. 621 00:52:44,720 --> 00:52:46,550 Apartar. 622 00:52:46,630 --> 00:52:49,610 Dame un poco. Dame un poco, no te matará. 623 00:52:49,800 --> 00:52:51,030 Espera, te daré algunos. 624 00:52:52,360 --> 00:52:54,970 - Ábrelo. - Inútil cap. 625 00:52:55,670 --> 00:52:56,890 Tales envíos No vienes muy a menudo. 626 00:52:57,170 --> 00:52:58,690 ¿Por qué dos manos? Sólo una mano. 627 00:52:58,770 --> 00:53:00,350 Aquí. Tómalo. 628 00:53:10,630 --> 00:53:11,930 Madre, come algo. 629 00:53:14,060 --> 00:53:14,840 ¿Madre? 630 00:53:16,250 --> 00:53:17,300 ¡Madre! 631 00:53:20,260 --> 00:53:21,350 ¿Madre? 632 00:53:23,170 --> 00:53:24,630 ¡Madre! 633 00:53:24,850 --> 00:53:25,930 ¡Madre! 634 00:53:26,230 --> 00:53:28,850 - ¿Qué pasó? - ¡Madre! 635 00:53:31,490 --> 00:53:33,920 - ¡Madre! - ¿Por qué gritas? 636 00:53:37,680 --> 00:53:40,060 madre.. 637 00:53:43,660 --> 00:53:44,860 madre.. 638 00:53:47,090 --> 00:53:48,020 madre.. 639 00:53:49,910 --> 00:53:51,150 Madre..! 640 00:53:53,020 --> 00:53:54,460 ¡Madre! 641 00:53:55,470 --> 00:53:57,150 ¡Madre, di algo! 642 00:53:58,130 --> 00:54:00,000 ¡Madre, di algo! 643 00:54:03,430 --> 00:54:05,010 ¡Madre! 644 00:54:08,090 --> 00:54:09,510 ¡Madre! 645 00:54:12,640 --> 00:54:14,790 ¡Oh Dios! 646 00:54:17,050 --> 00:54:19,730 Gente inútil, malditos gorrones. 647 00:54:20,490 --> 00:54:22,080 ¿Dónde estabas? 648 00:54:22,400 --> 00:54:24,000 La madre de Jagtar falleció. 649 00:54:24,230 --> 00:54:25,980 habíamos ido a la cremación terreno para sus ritos finales. 650 00:54:26,060 --> 00:54:27,430 ¿Fueron todos juntos? 651 00:54:27,570 --> 00:54:28,940 Como si tuvieras que actuar los ritos finales juntos. 652 00:54:29,020 --> 00:54:32,830 ¡Oye, te pagan por trabajar! 653 00:54:33,390 --> 00:54:35,020 ¡Vuelve al trabajo! 654 00:54:35,150 --> 00:54:35,900 ¡Ir! 655 00:54:36,430 --> 00:54:38,560 - Tú.. - ¡Entendido! 656 00:54:41,670 --> 00:54:43,490 Señor, es una buena oportunidad. 657 00:54:43,570 --> 00:54:44,990 El anciano falleció hace mucho tiempo. 658 00:54:45,070 --> 00:54:47,350 - Acaba de pasar la anciana.. - Cállate. 659 00:54:47,990 --> 00:54:49,680 Me estás hablando de su familia... 660 00:54:49,760 --> 00:54:53,130 Señor, pensé que deberíamos ve y da nuestro pésame. 661 00:54:53,210 --> 00:54:54,500 No. 662 00:54:54,660 --> 00:54:56,410 MLA vendrá aquí mañana. Haga preparativos para eso. 663 00:54:56,610 --> 00:54:58,630 - Está bien, señor. - Nos ocuparemos de esto más tarde. 664 00:54:58,980 --> 00:55:00,190 Como dices. 665 00:55:01,630 --> 00:55:03,720 Lo que quiero decir es... 666 00:55:04,600 --> 00:55:08,660 ..que alguien pueda ayudarte sólo si él está preocupado por ti. 667 00:55:11,000 --> 00:55:16,120 ¿Cómo serán aquellas personas que ¿No te preocupa ayudarte alguna vez? 668 00:55:19,040 --> 00:55:24,120 Entonces tenemos MLA Inderjeet aquí con nosotros hoy. 669 00:55:24,200 --> 00:55:27,460 Él ha cumplido todo las promesas que había hecho. 670 00:55:27,540 --> 00:55:33,810 Peleó una batalla tan grande para conseguir electricidad y agua para usted. 671 00:55:33,960 --> 00:55:35,780 Y él los consiguió para ti. 672 00:55:35,990 --> 00:55:38,300 Él ha hecho concreto caminos en el pueblo. 673 00:55:38,710 --> 00:55:41,280 Los pocos que quedan sin asfaltar pronto se concretará. 674 00:55:41,360 --> 00:55:43,080 Cinco años es un período muy corto. 675 00:55:43,160 --> 00:55:48,480 Todos ustedes saben que él no es sólo responsable de un pueblo. 676 00:55:49,090 --> 00:55:51,090 Es responsable de toda el área. 677 00:55:51,400 --> 00:55:54,000 Y tenemos que hacer él con este tiempo también. 678 00:55:58,420 --> 00:56:01,860 Ahora si alguno de ustedes quiere hacer Si tiene alguna solicitud, él está aquí para ayudarlo. 679 00:56:02,150 --> 00:56:03,300 Ven a conocerlo. 680 00:56:03,790 --> 00:56:05,220 Ve y conócelo. 681 00:56:07,230 --> 00:56:08,960 '¿Cómo debería ser nuestro líder?' 682 00:56:09,040 --> 00:56:10,750 "Debería ser como Inderjeet". 683 00:56:10,830 --> 00:56:12,540 '¿Cómo debería ser nuestro líder?' 684 00:56:12,620 --> 00:56:14,180 "Debería ser como Inderjeet". 685 00:56:14,260 --> 00:56:16,030 '¿Cómo debería ser nuestro líder?' 686 00:56:16,210 --> 00:56:17,900 "Debería ser como Inderjeet". 687 00:56:17,980 --> 00:56:19,890 '¿Cómo debería ser nuestro líder?' 688 00:56:19,970 --> 00:56:21,710 "Debería ser como Inderjeet". 689 00:56:21,790 --> 00:56:23,450 '¿Cómo debería ser nuestro líder?' 690 00:56:23,530 --> 00:56:25,200 "Debería ser como Inderjeet". 691 00:56:25,280 --> 00:56:27,050 '¿Cómo debería ser nuestro líder?' 692 00:56:27,130 --> 00:56:29,100 "Debería ser como Inderjeet". 693 00:56:33,680 --> 00:56:38,850 - Dios mío.. ¿quién es ella? - Ella es la esposa de Jagtar, señor. 694 00:56:39,770 --> 00:56:47,090 - Oh Dios... ella da un buen subidón. - Ella es de primera, señor. 695 00:56:47,790 --> 00:56:50,880 Pero sólo los idiotas terminan con cosas tan buenas. 696 00:57:00,780 --> 00:57:03,820 - Espera aquí. Ya vuelvo. - Bueno. 697 00:57:10,020 --> 00:57:11,320 ¡Jagtar Singh! 698 00:57:11,590 --> 00:57:13,950 - ¿Estás en casa? - Pasa, hermano. Entra. 699 00:57:14,030 --> 00:57:15,730 Has venido después de mucho tiempo. 700 00:57:20,250 --> 00:57:21,350 Toma asiento, hermano. 701 00:57:27,530 --> 00:57:29,530 ¿No tienes vergüenza? 702 00:57:29,680 --> 00:57:32,720 Cremaste a tía que era como una madre. a mí sin siquiera informarme? 703 00:57:33,310 --> 00:57:34,960 ¿No podrías enviar a alguien para que me llame? 704 00:57:36,170 --> 00:57:37,680 ¿Dónde habría estado? 705 00:57:37,820 --> 00:57:39,480 Ya sea en mi casa o en el campo. 706 00:57:39,820 --> 00:57:41,240 A lo sumo con el MLA. 707 00:57:43,230 --> 00:57:45,050 Ni siquiera pude ver su cara. 708 00:57:45,720 --> 00:57:47,020 ¿Qué te digo hermano? 709 00:57:47,840 --> 00:57:49,720 Ese día no estaba en mis cabales. 710 00:57:51,540 --> 00:57:55,430 Está bien. Sé fuerte. 711 00:57:57,480 --> 00:57:58,550 El hermano está aquí. 712 00:57:58,720 --> 00:58:01,550 Prepara un poco de té. Agrega más azúcar. Y también consigue un poco de agua. 713 00:58:04,350 --> 00:58:05,390 Entonces... 714 00:58:06,560 --> 00:58:08,400 Creo que hay cosas buenas aquí. 715 00:58:09,470 --> 00:58:10,520 Bueno... 716 00:58:11,620 --> 00:58:14,340 Está bien, entonces bebe el té. 717 00:58:15,010 --> 00:58:17,070 Me voy. MLA está conmigo. 718 00:58:17,150 --> 00:58:18,990 Siéntate, hermano. Bebe el té y luego vete. 719 00:58:19,680 --> 00:58:21,100 Bueno... 720 00:58:30,950 --> 00:58:32,030 Él es mi hermano. 721 00:58:32,110 --> 00:58:33,930 Sr. Balwant Singh. 722 00:58:34,400 --> 00:58:35,740 Es un pez gordo. 723 00:58:36,150 --> 00:58:38,330 Se mezcla con MLA y todo eso. 724 00:58:38,410 --> 00:58:39,480 ¿Tengo razón, hermano? 725 00:58:39,760 --> 00:58:41,650 Hermano, ella es tu cuñada. 726 00:58:46,380 --> 00:58:49,730 Toma, guarda algo de dinero. 727 00:58:50,460 --> 00:58:53,100 - Quizás lo necesites. - No hermano, no aceptaré el dinero. 728 00:58:54,030 --> 00:58:55,970 Ya has hecho mucho por nosotros. 729 00:58:57,040 --> 00:58:59,530 Eres idiota, Esto no es un préstamo o algo así. 730 00:58:59,610 --> 00:59:00,420 Tómalo. 731 00:59:02,090 --> 00:59:03,370 Puedes tomarlo.. 732 00:59:04,660 --> 00:59:06,870 ..como regalo para tu esposa como, La conocí por primera vez. 733 00:59:10,060 --> 00:59:11,280 Por cierto.. 734 00:59:13,840 --> 00:59:15,720 No la miré bien. 735 00:59:17,190 --> 00:59:18,520 ¿Quieres que la llame otra vez? hermano? 736 00:59:18,600 --> 00:59:20,040 No, idiota. 737 00:59:21,140 --> 00:59:22,440 Te estás riendo. 738 00:59:22,770 --> 00:59:23,920 Adiós entonces. 739 00:59:24,300 --> 00:59:25,490 - Me voy. - Adiós hermano. 740 00:59:27,540 --> 00:59:28,690 Muy bien. 741 00:59:29,520 --> 00:59:32,130 - Sigue visitando. - Sí. 742 00:59:45,050 --> 00:59:48,230 Sigue dándole 50-100 mientras pasas. 743 00:59:48,310 --> 00:59:51,620 Vamos señor, 50-100 no serán suficientes para este adicto. 744 00:59:51,700 --> 00:59:56,790 Idiota, aunque sea una gota de agua es un mar para una hormiga. 745 00:59:59,430 --> 01:00:02,290 Simplemente aumente sus gastos. 746 01:00:02,810 --> 01:00:04,640 Como usted dice, señor. 747 01:00:04,950 --> 01:00:07,280 Oh mi.. 748 01:00:08,790 --> 01:00:10,440 Entra. 749 01:00:12,130 --> 01:00:13,920 ¿Dónde estaba usted, jefe? 750 01:00:18,230 --> 01:00:19,740 Es alguien muy cercano. 751 01:00:20,840 --> 01:00:22,950 Acaba de perder a su madre. 752 01:00:23,770 --> 01:00:25,870 Pensé que debería cumplir con mi deber. 753 01:00:33,140 --> 01:00:36,600 Anótelo. Pagaré la próxima vez que visite. 754 01:00:36,840 --> 01:00:38,790 El dinero no va a ninguna parte. 755 01:00:39,760 --> 01:00:41,930 Ellos vendrán. ¿Por qué te tomas la molestia? 756 01:00:42,500 --> 01:00:44,560 Deberías enviar un niño. 757 01:00:45,300 --> 01:00:47,540 dejaré la tienda de comestibles casa personalmente. 758 01:00:47,620 --> 01:00:49,980 Un perro ciego quiere matar a un tigre. 759 01:00:50,830 --> 01:00:54,510 Oye, no consideres que yo sea un tendero corriente. 760 01:00:54,800 --> 01:00:57,740 Soy de la familia de Indermal. De la familia de Indermal. 761 01:00:58,060 --> 01:01:00,990 Sólo sé mi Khero Begum. 762 01:01:01,490 --> 01:01:03,890 Quemaré la tienda por ti hermoso. 763 01:01:03,970 --> 01:01:06,280 Te abofetearé y te romperé la mandíbula. 764 01:01:06,360 --> 01:01:08,140 Maldito sinvergüenza. 765 01:01:16,650 --> 01:01:20,080 Un kilo de azúcar, un kilo de té y jabón de baño. 766 01:01:25,990 --> 01:01:28,020 - Toma esto. - Nota abajo. 767 01:01:28,100 --> 01:01:30,090 - Pagaré en la próxima visita. - Está bien. 768 01:01:33,480 --> 01:01:36,470 ¿Cómo está mi amigo? 769 01:01:36,680 --> 01:01:38,480 Has vuelto. 770 01:01:41,150 --> 01:01:42,780 ¿Por qué lo preguntas? 771 01:01:43,290 --> 01:01:45,350 Tu amigo está casi muerto. 772 01:01:45,430 --> 01:01:46,770 ¿Qué pasó? 773 01:01:46,940 --> 01:01:49,100 ¿Estás en tan mal estado? 774 01:01:52,520 --> 01:01:54,700 Me duele todo el cuerpo. 775 01:01:55,200 --> 01:01:56,850 Dame algunos si tienes alguno. 776 01:01:56,930 --> 01:01:59,880 Hermano, En cambio, había venido a preguntarte. 777 01:02:00,310 --> 01:02:02,410 - Dame un poco. - No tengo ninguno. 778 01:02:02,490 --> 01:02:05,250 - Dámelo. - Puedo jurar por quien quieras. 779 01:02:05,330 --> 01:02:06,910 Entonces juras por esas cosas. 780 01:02:06,990 --> 01:02:08,300 ¿Por las cosas? 781 01:02:11,200 --> 01:02:14,340 Si tienes confianza Entonces déjame comprobarlo de nuevo. 782 01:02:14,420 --> 01:02:16,330 Deja tu drama y sácalo ya. 783 01:02:16,410 --> 01:02:17,440 Esperar. 784 01:02:17,780 --> 01:02:19,970 Puede que tenga suerte de encontrarlo. 785 01:02:21,370 --> 01:02:23,610 Está escondido por aquí. 786 01:02:24,040 --> 01:02:25,950 Aquí debería estar suficiente para un solo uso. 787 01:02:26,170 --> 01:02:28,420 - Tómalo. -Dámelo aquí. 788 01:02:29,100 --> 01:02:30,500 - Dios lo bendiga. - Úselo rápidamente. 789 01:02:30,580 --> 01:02:34,170 - Hola, cuñada. - Gracias a Dios que tuviste algunos. 790 01:02:34,520 --> 01:02:39,830 Hermano, ¿no crees que yo ¿Me faltan mucho el respeto aquí? 791 01:02:39,910 --> 01:02:40,810 ¿Crees que sí? 792 01:02:40,890 --> 01:02:45,210 Está bien, amigo mío, he sido fiel. 793 01:02:45,490 --> 01:02:46,930 Es tu turno la próxima vez. 794 01:02:47,010 --> 01:02:48,500 ¿De dónde lo consigo? 795 01:02:49,470 --> 01:02:51,570 Aerosoles y fertilizantes tomar todo el dinero. 796 01:02:53,240 --> 01:02:54,770 No queda nada. 797 01:02:54,850 --> 01:02:56,930 ¿Por qué te tomas la molestia? 798 01:02:57,660 --> 01:02:59,090 Balwant es tu amigo. 799 01:02:59,170 --> 01:03:00,770 Habla con él. 800 01:03:01,180 --> 01:03:04,840 Si necesitas a alguien que Habla entonces tu amigo está aquí. 801 01:03:06,430 --> 01:03:10,390 Idiota, me metí en esto. trabajo gracias a gente como tú. 802 01:03:11,620 --> 01:03:14,740 De lo contrario, Ni siquiera tengo ganas de trabajar. 803 01:03:15,490 --> 01:03:17,810 Señor, usted es nuestra única esperanza. 804 01:03:18,570 --> 01:03:20,630 Eres mi hermano Jatt. 805 01:03:21,760 --> 01:03:23,270 ¿Por qué deberías ir a otro lado? 806 01:03:24,380 --> 01:03:28,120 Todos estos Banias (prestamistas) nos ha saqueado a los Jatts. 807 01:03:30,360 --> 01:03:31,550 ¡Banwari! 808 01:03:31,850 --> 01:03:33,320 Espera aquí. 809 01:03:34,470 --> 01:03:35,770 ¿Sí, señor? 810 01:03:36,280 --> 01:03:37,990 ¿Tenemos dinero dentro? 811 01:03:38,160 --> 01:03:39,340 ¿Qué pasó, señor? 812 01:03:39,420 --> 01:03:41,100 ¿Qué hizo, te pregunto? 813 01:03:41,680 --> 01:03:43,180 - Sí, lo hacemos, señor. - Consíguelo entonces. 814 01:03:43,260 --> 01:03:44,480 Bueno. 815 01:03:47,800 --> 01:03:49,910 Ven, ven. Ven aquí. 816 01:03:53,370 --> 01:03:54,510 Tome esto, señor. 817 01:03:55,060 --> 01:03:58,270 Eres idiota, Te pedí que consiguieras el dinero. 818 01:03:58,350 --> 01:03:59,380 ¿Qué has traído? 819 01:03:59,460 --> 01:04:02,920 Señor, tenemos que actuar las formalidades. 820 01:04:03,170 --> 01:04:06,310 Eres simplemente... demasiado testarudo. 821 01:04:06,500 --> 01:04:08,240 Toma, cumple con tu deber. Tómalo. 822 01:04:08,320 --> 01:04:10,270 Vamos, dame la impresión de tu pulgar. 823 01:04:14,020 --> 01:04:16,710 - Toma esto. - Adiós. 824 01:04:19,190 --> 01:04:20,690 Hola señor. 825 01:04:22,390 --> 01:04:23,860 Tráenos un poco de agua. 826 01:04:26,310 --> 01:04:27,990 Entonces, dime. 827 01:04:32,430 --> 01:04:34,860 ¿Deberíamos beber agua pura, señor? 828 01:04:37,100 --> 01:04:41,510 hermano te quiero para tomar mi tierra en alquiler. 829 01:04:46,350 --> 01:04:47,400 Muy bien. 830 01:04:50,810 --> 01:04:52,390 ¿Le hago amarga el agua? 831 01:05:07,210 --> 01:05:09,360 ¿Por qué lavaste este? 832 01:05:10,050 --> 01:05:11,770 ¿Por qué los tocas? 833 01:05:12,040 --> 01:05:13,620 Me lo arruinaste. 834 01:05:17,080 --> 01:05:18,620 No sé cuando moriré. 835 01:05:19,990 --> 01:05:21,270 ¿Por qué no hablas? 836 01:05:25,640 --> 01:05:27,500 Ella es muy buena arruinando cosas. 837 01:05:50,450 --> 01:05:51,510 Tómalo. 838 01:05:53,130 --> 01:05:54,980 ya lo había quitado antes lavando tu camisa. 839 01:06:04,360 --> 01:06:06,160 No tomas demasiado. 840 01:06:07,180 --> 01:06:09,100 Estaremos arruinados. 841 01:06:18,900 --> 01:06:20,120 Ven aquí, querida. 842 01:06:23,550 --> 01:06:24,620 Mi bebe. 843 01:06:29,360 --> 01:06:31,230 No lo volveré a usar. 844 01:06:32,890 --> 01:06:34,170 Aquí tienes. 845 01:06:35,690 --> 01:06:36,800 Lo juro por ti. 846 01:08:29,700 --> 01:08:32,630 había enviado una lista de preso con buena conducta. 847 01:08:32,710 --> 01:08:36,020 El tribunal ha indultado a ocho meses desde su sentencia. 848 01:08:36,410 --> 01:08:39,240 Estás tú y luego ahí son los de la siguiente celda. 849 01:08:39,860 --> 01:08:42,090 Es su tercera visita en seis meses. 850 01:08:42,710 --> 01:08:46,390 ¿Pero qué pueden hacer? No tienen nada. 851 01:08:51,820 --> 01:08:53,750 Déjame ir. Déjame ir. 852 01:08:53,830 --> 01:08:56,870 Ella no me está dando dinero. Me estoy muriendo aquí. 853 01:08:57,230 --> 01:08:58,830 Ella no me está dando dinero. 854 01:08:59,140 --> 01:09:00,160 Aléjate, niña. 855 01:09:00,240 --> 01:09:01,690 Apartar. Váyanse los dos. 856 01:09:01,770 --> 01:09:03,580 - No la golpees. - La golpearé. 857 01:09:03,660 --> 01:09:05,160 Yo también te golpearé. 858 01:09:05,240 --> 01:09:06,380 Suéltame. 859 01:09:06,710 --> 01:09:07,660 Te golpearé. 860 01:09:07,740 --> 01:09:09,850 - Hasta que ambos me dejen vivir en paz. - Déjalo. 861 01:09:10,240 --> 01:09:11,320 Piérdase. 862 01:09:11,540 --> 01:09:12,700 ¡Morir! 863 01:09:24,150 --> 01:09:25,240 ¿Dónde estabas? 864 01:09:26,370 --> 01:09:28,140 Acabo de dar mi tierra en alquiler a Balwant. 865 01:09:29,690 --> 01:09:31,930 Simplemente no puedo entender las cuentas. 866 01:09:32,300 --> 01:09:35,550 Trabajamos día y noche y todavía no tenemos nada en la mano. 867 01:09:35,630 --> 01:09:38,470 No serás feliz después dándolo en alquiler tampoco. 868 01:09:39,030 --> 01:09:40,650 Tú también lo has dado. 869 01:09:40,830 --> 01:09:42,050 Por eso te lo digo. 870 01:09:42,130 --> 01:09:44,550 ¿No entiendo qué debemos hacer? 871 01:09:44,630 --> 01:09:45,550 Bien. 872 01:09:45,930 --> 01:09:48,330 Ni siquiera puedes permitirte el lujo de pagar por los aerosoles y fertilizantes. 873 01:09:48,410 --> 01:09:50,900 ¿No es ese el padre de Kaká? 874 01:09:52,680 --> 01:09:54,550 Sí, ese es él. 875 01:09:54,730 --> 01:09:55,810 ¿Qué le pasó? 876 01:09:56,120 --> 01:09:57,700 - ¿No lo sabes? - No. 877 01:09:57,780 --> 01:10:00,940 El tiene esa enfermedad que no debería mencionarse. 878 01:10:01,110 --> 01:10:03,960 se lo estan llevando al tren del cáncer. 879 01:10:04,040 --> 01:10:06,270 Pero él no estaba metido en drogas o algo así. 880 01:10:06,350 --> 01:10:08,940 No es causado por drogas. 881 01:10:11,130 --> 01:10:13,060 Es una maldición. 882 01:10:14,280 --> 01:10:15,990 Incluso nuestras aguas se han vuelto venenosas. 883 01:10:22,510 --> 01:10:27,560 "La gente intentaba hacerse amiga de un vagabundo". 884 01:10:27,990 --> 01:10:31,960 "Simplemente los dejó a todos un día". 885 01:10:33,870 --> 01:10:35,290 ¡Vecinos! 886 01:10:38,160 --> 01:10:43,390 "La gente intentaba hacerse amiga de un vagabundo". 887 01:10:43,550 --> 01:10:48,700 "Simplemente los dejó a todos un día". 888 01:10:56,430 --> 01:10:57,620 Termina tu cena. 889 01:11:05,430 --> 01:11:07,300 ¿realmente tienes consumir tanto? 890 01:11:15,020 --> 01:11:16,680 Al menos ten un poco de vergüenza. 891 01:11:17,280 --> 01:11:18,610 Tu hija está creciendo. 892 01:11:18,690 --> 01:11:20,650 No me hagas abofetearte. 893 01:11:23,090 --> 01:11:24,340 ¡Quítate esta comida! 894 01:11:27,070 --> 01:11:28,580 ¿Por qué tiraste la comida? 895 01:11:29,120 --> 01:11:30,510 ¡Piérdase! 896 01:11:30,840 --> 01:11:34,190 Trabajamos para ello y lo estás tirando a la basura. 897 01:11:35,080 --> 01:11:40,050 creo que no lo entenderás hasta que se te rompan los huesos. 898 01:11:40,280 --> 01:11:42,030 Sí, entonces ¿qué estabas diciendo? 899 01:11:42,110 --> 01:11:44,130 - ¡Qué vergüenza! - ¿Así es como me hablarás? 900 01:11:44,210 --> 01:11:46,050 - Sí. - ¡Déjame enseñarte a hablar! 901 01:11:46,130 --> 01:11:49,310 ¡Te daré una bofetada! ¡Qué crees que soy! 902 01:11:49,550 --> 01:11:51,850 ¡Te estrangularé! 903 01:11:51,930 --> 01:11:54,080 Te daré una lección. 904 01:11:54,160 --> 01:11:55,520 ¿Dónde está mi zapatilla? 905 01:11:57,930 --> 01:11:59,510 ¡Estás discutiendo conmigo! 906 01:11:59,590 --> 01:12:01,090 ¡No tienes ningún sentido! 907 01:12:01,170 --> 01:12:03,710 Te daré una lección. ¡Voy a matarte! 908 01:12:04,990 --> 01:12:06,700 ¡Te estrangularé! 909 01:12:10,760 --> 01:12:12,170 ¡Despertar! 910 01:12:21,280 --> 01:12:23,210 ¡Mira hasta dónde ha llegado el sol! 911 01:12:29,010 --> 01:12:30,600 Joder, ni siquiera me deja dormir. 912 01:12:32,700 --> 01:12:33,930 Despierta ahora. 913 01:12:34,090 --> 01:12:35,950 Visita tus campos de vez en cuando. 914 01:12:36,030 --> 01:12:38,320 Lo has dado en alquiler. No lo has vendido. 915 01:12:43,350 --> 01:12:44,520 Dame un poco de té. 916 01:12:45,510 --> 01:12:47,370 Deberías al menos Lávate la cara de vez en cuando. 917 01:12:48,140 --> 01:12:49,190 Consigue el té. 918 01:12:50,000 --> 01:12:53,250 Deja de regañar temprano en la mañana. 919 01:13:03,720 --> 01:13:04,550 Toma, espera. 920 01:13:15,560 --> 01:13:16,800 Deberías tener al menos azúcar agregada. 921 01:13:17,490 --> 01:13:19,420 Me acabas de dar agua hervida. 922 01:13:19,870 --> 01:13:22,970 Ya viene cargado de azúcar. Quiere más azúcar. 923 01:13:24,000 --> 01:13:24,760 Dame azúcar. 924 01:13:28,180 --> 01:13:29,490 ¡Dame azúcar! 925 01:13:30,230 --> 01:13:31,290 Levántate y tómalo. 926 01:13:33,580 --> 01:13:34,920 ¿Tienes las manos rotas? 927 01:13:42,090 --> 01:13:43,470 El trigo se ha secado. 928 01:13:43,550 --> 01:13:45,270 Llévalo a molerlo hoy. 929 01:13:52,310 --> 01:13:55,970 "Temprano en la mañana..." 930 01:13:56,130 --> 01:13:59,970 "Mi cuñada es..." 931 01:14:00,270 --> 01:14:01,370 Estoy saliendo. 932 01:14:01,970 --> 01:14:03,200 ¿Quieres que consiga algo? 933 01:14:03,760 --> 01:14:04,370 No. 934 01:14:06,140 --> 01:14:07,310 Dame algo de dinero. 935 01:14:08,560 --> 01:14:09,730 No tengo ninguno. 936 01:14:10,510 --> 01:14:11,730 Ve y comprueba. 937 01:14:13,010 --> 01:14:14,560 Te dije que no lo tengo. 938 01:14:14,810 --> 01:14:16,070 ¿Cómo es posible que no lo tengas? Lo tienes. 939 01:14:16,500 --> 01:14:18,450 - No. - Lo tienes. 940 01:14:18,680 --> 01:14:19,370 No. 941 01:14:20,280 --> 01:14:21,530 ¿No puedes levantarte y comprobarlo al menos? 942 01:14:22,230 --> 01:14:23,490 No lo tengo. 943 01:14:24,450 --> 01:14:26,430 Siempre sigues respondiéndome. 944 01:14:26,610 --> 01:14:27,820 ¿No sabes quién soy? 945 01:14:27,990 --> 01:14:29,180 Hoy te darán una paliza. 946 01:14:29,260 --> 01:14:31,250 Hoy te darán una paliza. 947 01:14:31,330 --> 01:14:32,440 De lo contrario no aprendes la lección. 948 01:14:32,520 --> 01:14:35,150 - Espera... siempre estás de vuelta respondiéndome. - Déjame ir. 949 01:14:35,420 --> 01:14:37,810 - Siempre estás de vuelta respondiéndome. - Déjame ir. 950 01:14:37,940 --> 01:14:40,510 ¡Mira aquí! ¡Mira aquí! ¡Obtendrás tu respuesta! 951 01:14:40,590 --> 01:14:41,850 ¡Obtendrás tu respuesta! 952 01:14:41,930 --> 01:14:43,170 ¡Qué piensas de ti mismo! 953 01:14:43,250 --> 01:14:45,880 - ¡Te diré quién eres! - ¡Jagtar! ¿Has perdido la cabeza? 954 01:14:48,700 --> 01:14:49,670 Oye.. 955 01:14:51,700 --> 01:14:53,280 ¿Qué estás haciendo, hombre? 956 01:14:55,660 --> 01:14:59,250 ¿Has caído tan bajo? 957 01:15:00,420 --> 01:15:02,140 Has empezado a subir ¿Tus manos sobre tu esposa? 958 01:15:05,570 --> 01:15:07,120 ¿Lo que está mal? 959 01:15:08,100 --> 01:15:09,280 - No lo sabes.. - Cállate. 960 01:15:10,410 --> 01:15:11,480 Lo sé todo. 961 01:15:13,320 --> 01:15:15,490 Vamos. Tú vienes conmigo. 962 01:15:15,570 --> 01:15:16,350 Vamos, vámonos.. 963 01:15:17,420 --> 01:15:19,870 Idiota. Vámonos ahora. 964 01:15:46,090 --> 01:15:47,120 ¿De dónde eres? 965 01:15:47,200 --> 01:15:48,260 Muzaffarpur. 966 01:15:49,640 --> 01:15:50,880 ¿De dónde aprendiste este trabajo? 967 01:15:50,960 --> 01:15:52,740 Solía ​​trabajar en un molino en Bhatinda. 968 01:15:52,920 --> 01:15:53,940 Aquí hay más cosecha. 969 01:15:54,020 --> 01:15:55,230 Ahora hago ambas cosas. 970 01:15:56,820 --> 01:15:59,160 Dame tu camisa. 971 01:15:59,240 --> 01:16:01,450 ¿Por qué? ¿Quieres hacer magia negra? 972 01:16:01,530 --> 01:16:03,770 No. Trabajas duro. 973 01:16:03,850 --> 01:16:05,740 Te lo lavaré. 974 01:16:20,440 --> 01:16:26,430 "La historia de mi corazón, narrado a través de los ojos..." 975 01:16:26,510 --> 01:16:34,280 "Nadie lo oye, este mundo está enajenado." 976 01:16:37,400 --> 01:16:44,940 "Oh Dios, al separarnos, ¿Qué ganaste al rompernos?" 977 01:16:45,020 --> 01:16:52,610 "Al llevar nuestras vidas hacia las penas?" 978 01:17:11,580 --> 01:17:13,940 Aquí tienes algo de dinero del alquiler. 979 01:17:19,520 --> 01:17:22,390 No debe estar dando nada en casa. 980 01:17:23,350 --> 01:17:29,420 Por lo tanto, había guardado algo de dinero. 981 01:17:31,830 --> 01:17:34,680 Tómalo. Serán útiles. 982 01:18:21,950 --> 01:18:23,900 Es verdad. 983 01:18:23,980 --> 01:18:26,050 Pero que tienes que ver con la cosecha. 984 01:18:26,390 --> 01:18:28,800 Solo das la tierra descansa y olvídate de ello. 985 01:18:28,880 --> 01:18:31,670 fue malo para aquellos quienes se suponía que debían cosechar. 986 01:18:31,750 --> 01:18:33,850 No da el alquiler en casa, hermano. 987 01:18:33,930 --> 01:18:37,400 Mira Gelo, esta es la historia de cada hogar. 988 01:18:37,570 --> 01:18:40,050 Pero eso no significa Puedo olvidarme de las cuentas. 989 01:18:40,130 --> 01:18:42,200 Todo el mundo está criticando sobre la cosecha ya. 990 01:18:42,280 --> 01:18:44,460 no deberías seguir cualquier esperanza de Jagtar. 991 01:18:44,540 --> 01:18:46,130 ¿Alguien puede alguna vez dar ¿El hábito de beber? 992 01:18:46,210 --> 01:18:48,590 No me preocupo por el alcohol. Puede beber todo lo que quiera. 993 01:18:48,670 --> 01:18:50,980 Pero tengo miedo de sus otros hábitos. 994 01:18:51,170 --> 01:18:53,360 No se como el Adquirí estos hábitos. 995 01:18:53,440 --> 01:18:56,620 Mira, deberías hacer algunos arreglos para el dinero. 996 01:18:56,990 --> 01:18:59,960 de alguna manera me detuve Charna de venir aquí. 997 01:19:01,970 --> 01:19:04,760 Señor, esta vez lo haremos Hay que ser un poco estricto. 998 01:19:04,840 --> 01:19:06,150 se comportan diferente cuando piden prestado.. 999 01:19:06,230 --> 01:19:07,820 ..y se comportan de manera diferente cuando tienen que pagar. 1000 01:19:07,900 --> 01:19:10,380 Hay 50 personas que nos deben. 1001 01:19:11,180 --> 01:19:12,160 Señor.. 1002 01:19:13,310 --> 01:19:14,500 Hola. 1003 01:19:16,010 --> 01:19:17,080 ¿Qué estás haciendo aquí? 1004 01:19:17,160 --> 01:19:18,170 Toma asiento. 1005 01:19:19,970 --> 01:19:22,460 Si fuera urgente, deberías haber enviado un mensaje. 1006 01:19:22,540 --> 01:19:23,850 Habría enviado a Banwari. 1007 01:19:23,930 --> 01:19:25,720 Necesitaba algo de dinero. 1008 01:19:25,800 --> 01:19:27,020 Bueno. 1009 01:19:27,940 --> 01:19:29,200 banwari.. 1010 01:19:29,280 --> 01:19:32,550 No señor, ya tenemos pagado el mes. 1011 01:19:32,630 --> 01:19:34,080 Es muy difícil en este momento. 1012 01:19:34,160 --> 01:19:36,750 Idiota, una persona debería ayudar a otra. 1013 01:19:37,200 --> 01:19:40,490 ¿Quién la ayudará si no nosotros? 1014 01:19:41,970 --> 01:19:43,750 Pero es difícil, señor. 1015 01:19:43,830 --> 01:19:46,440 - Lo pagaré poco a poco. - ¿Cómo lo pagarás? 1016 01:19:47,010 --> 01:19:48,090 ¿Qué quieres decir con cómo? 1017 01:19:48,170 --> 01:19:49,580 puedes restar del próximo alquiler. 1018 01:19:49,660 --> 01:19:51,350 El siguiente es después Mucho tiempo, señora. 1019 01:19:51,430 --> 01:19:53,940 Sería suficiente si nosotros obtener las cuotas para esta cosecha. 1020 01:19:54,170 --> 01:19:55,990 ¿Qué estás contando cuentos? 1021 01:19:56,550 --> 01:19:57,270 Ir al grano. 1022 01:19:57,910 --> 01:19:59,780 Señor, todo está frente a usted. 1023 01:19:59,860 --> 01:20:01,580 Gastamos mucho para las elecciones. 1024 01:20:01,660 --> 01:20:03,390 También hemos pasado en otros lugares. 1025 01:20:04,000 --> 01:20:06,480 Y el que tiene que pagar es.. 1026 01:20:06,560 --> 01:20:09,310 Lo pagaré con el próximo alquiler. 1027 01:20:09,390 --> 01:20:12,570 Si me quedo con otros 4 acres, Entonces ¿por qué te pagarían el alquiler? 1028 01:20:12,650 --> 01:20:13,640 ¿Qué quieres decir? 1029 01:20:14,050 --> 01:20:20,160 Él quiere decir, ya tenemos 4 acres hipotecados.. 1030 01:20:20,760 --> 01:20:26,140 Si mantienes los otros 4 como Bueno, entonces no te pertenecemos ningún alquiler. 1031 01:20:26,220 --> 01:20:27,810 ¿Qué quieres decir con ¿Te están hipotecados? 1032 01:20:27,970 --> 01:20:29,870 Ve y pregúntale eso a Tara. 1033 01:20:29,950 --> 01:20:31,220 ¿Pero cómo es eso posible? 1034 01:20:31,300 --> 01:20:34,850 ¿Qué piensas? ¿Estoy haciendo caridad aquí? 1035 01:20:34,930 --> 01:20:37,080 ha tomado dinero de nosotros tantas veces. 1036 01:20:37,760 --> 01:20:40,130 el bebe alcohol traído de mi dinero. 1037 01:20:40,210 --> 01:20:43,660 Señor, hemos pagado el de su hija. tarifas varias veces. 1038 01:20:43,740 --> 01:20:45,970 Y luego hemos estado tomando cuidado de la tierra desde hace tanto tiempo. 1039 01:20:46,720 --> 01:20:48,390 Entonces, ¿qué pasa si ¿Me lo transfieren? 1040 01:20:48,470 --> 01:20:51,510 No te fue dado. Lo tomaste con engaño. 1041 01:20:52,050 --> 01:20:54,530 Callarse la boca. ¿Le estás llamando tramposo? 1042 01:20:54,610 --> 01:20:56,220 Bien, ¿qué más debería decir? 1043 01:20:56,300 --> 01:20:58,230 le dio alcohol y transfirió la tierra. 1044 01:20:58,400 --> 01:21:00,400 No dejaré ir la tierra tan fácilmente. 1045 01:21:00,480 --> 01:21:02,450 La tierra nos pertenece en el papel. 1046 01:21:02,530 --> 01:21:05,770 - Te llevaré a la corte. - Cállate, Banwari. 1047 01:21:05,850 --> 01:21:07,820 ¿Te amenazó con ir a la corte? 1048 01:21:09,730 --> 01:21:12,610 Gelo, ¿qué tengo que perder? 1049 01:21:12,690 --> 01:21:16,630 En la vida, uno debería ayudarse unos a otros. 1050 01:21:16,710 --> 01:21:20,130 Te fui útil. Ahora deberías... 1051 01:21:20,410 --> 01:21:21,420 ¿Lo entiendes? 1052 01:21:21,500 --> 01:21:23,340 ¿Qué has decidido? 1053 01:21:25,420 --> 01:21:29,260 Mira hermana, un hombre así no sirve de nada. 1054 01:21:29,340 --> 01:21:32,830 ..quién te sigue usando y todavia no te da nada. 1055 01:21:36,400 --> 01:21:37,440 Tú vienes conmigo. 1056 01:21:39,030 --> 01:21:40,070 ¿Dónde? 1057 01:21:40,380 --> 01:21:41,640 Bhatinda. 1058 01:21:42,810 --> 01:21:44,100 ¿Bhatinda? 1059 01:21:45,980 --> 01:21:47,430 ¿Qué hay en Bhatinda? 1060 01:21:47,750 --> 01:21:49,850 Sólo ven conmigo. 1061 01:21:51,180 --> 01:21:54,050 Hoy no, Jassi regresa de la escuela. 1062 01:21:54,130 --> 01:21:55,320 ¿Qué tal mañana? 1063 01:21:58,320 --> 01:21:59,970 No hay necesidad de preocuparse. 1064 01:22:00,050 --> 01:22:01,280 Hay una solución para todo. 1065 01:22:01,360 --> 01:22:02,100 Gulab Kaur. 1066 01:22:02,180 --> 01:22:03,680 Nos reuniremos con Gulab Kaur hoy. 1067 01:22:03,760 --> 01:22:05,820 Se había fugado con un camionero. 1068 01:22:05,900 --> 01:22:06,860 Ella no es de aquí. 1069 01:22:06,940 --> 01:22:08,550 Los camioneros tienen la trajo de alguna parte. 1070 01:22:08,630 --> 01:22:11,020 Una vez que llegó aquí, nunca se fue. 1071 01:22:11,190 --> 01:22:13,490 He oído que ella se quedó en Lucknow también desde hace bastante tiempo. 1072 01:22:13,570 --> 01:22:15,790 ella era muy hermosa en su época. 1073 01:22:15,870 --> 01:22:18,040 Ella es honesta cuando se trata de dinero. 1074 01:22:18,120 --> 01:22:21,530 ella guarda dos partes y nos da tres partes. 1075 01:22:21,610 --> 01:22:23,300 Todos se dirigen a ella como tía. 1076 01:22:23,380 --> 01:22:28,300 A medida que la tía Gulabo crecía, sus clientes le compraron este lugar.. 1077 01:22:28,380 --> 01:22:29,980 Para chicas nuevas. 1078 01:22:30,170 --> 01:22:32,070 Pensé que las chicas y los clientes son nuevos. 1079 01:22:32,150 --> 01:22:34,330 Pero sus antiguos clientes todavía la visitan. 1080 01:22:41,330 --> 01:22:46,020 ¿Tocarla? Para eso, Ni siquiera te dejaría mirarla. 1081 01:22:49,870 --> 01:22:52,890 ¿Qué ganarás? ¿Con solo mirarla? 1082 01:23:04,550 --> 01:23:06,320 Sólo se puede distinguir por tu cabello. 1083 01:23:06,400 --> 01:23:09,130 Nadie puede siquiera decir que tienes una hija. 1084 01:23:16,790 --> 01:23:23,660 "Oh Dios, lo que yo era y ¿En qué me he convertido?" 1085 01:23:24,510 --> 01:23:30,170 "Me siento alejado de mí mismo." 1086 01:23:30,980 --> 01:23:34,190 "Me vendieron a precio de espinas..." 1087 01:23:34,270 --> 01:23:37,300 "A pesar de ser más hermosa que las flores." 1088 01:23:37,380 --> 01:23:43,870 "Esperando algo bueno algo malo pasó." 1089 01:23:43,950 --> 01:23:47,220 "Algo malo pasó". 1090 01:23:47,300 --> 01:23:52,780 "A pesar de ser más hermosa que las flores." 1091 01:23:52,860 --> 01:23:54,500 "Nadie me escucha". 1092 01:23:54,580 --> 01:23:56,180 "Nadie comparte mi dolor". 1093 01:23:56,260 --> 01:23:59,220 "Sigo deambulando." 1094 01:23:59,300 --> 01:24:00,960 "Todos han cortado sus lazos". 1095 01:24:01,040 --> 01:24:02,590 "Sólo las penas están a mi lado." 1096 01:24:02,670 --> 01:24:05,740 "¿Cómo se lo explico a mi vida?" 1097 01:24:05,820 --> 01:24:08,530 "Estoy listo para abrazar la muerte". 1098 01:24:08,610 --> 01:24:09,560 Aquí tienes algo de dinero. 1099 01:24:09,640 --> 01:24:12,760 "Estoy listo para abrazar la muerte". 1100 01:24:14,790 --> 01:24:17,170 A partir de hoy, No beberás con el dinero de Balwant. 1101 01:24:17,250 --> 01:24:18,770 Beberás de tu propio dinero. 1102 01:24:28,910 --> 01:24:32,460 "El camino de la vida es muy duro." 1103 01:24:32,540 --> 01:24:35,470 "Hay engaño en todas partes." 1104 01:24:35,550 --> 01:24:38,730 "Que alguien detenga este viaje". 1105 01:24:39,060 --> 01:24:43,000 "Alguien se burla del destino". 1106 01:24:48,300 --> 01:24:51,880 "El camino de la vida es muy duro." 1107 01:24:51,960 --> 01:24:54,890 "Hay engaño en todas partes." 1108 01:24:54,970 --> 01:24:58,430 "Que alguien detenga este viaje". 1109 01:24:58,510 --> 01:25:01,760 "Alguien se burla del destino". 1110 01:25:01,840 --> 01:25:05,770 "Hay engaño en todas partes." 1111 01:25:11,050 --> 01:25:11,990 ¿Hola? 1112 01:25:12,070 --> 01:25:14,370 Están enviando hombres a atacar. 1113 01:25:14,450 --> 01:25:18,080 Señor, había enviado el El dinero y las chicas. 1114 01:25:18,160 --> 01:25:20,080 ¿Entonces por qué esta redada? 1115 01:25:20,160 --> 01:25:21,810 Tía, ¿por qué estás? diciendo cosas amargas? 1116 01:25:21,890 --> 01:25:22,930 Es sólo cuestión de unos días. 1117 01:25:23,010 --> 01:25:23,750 puedes volver Entonces volveré a hacer negocios. 1118 01:25:23,830 --> 01:25:25,500 Las elecciones están a la vuelta de la esquina. Intenta entender. 1119 01:25:25,850 --> 01:25:27,010 Bueno. 1120 01:25:27,090 --> 01:25:29,810 Estaremos escasos durante unos días. 1121 01:25:30,100 --> 01:25:32,520 Bien, envía algunos por la noche. 1122 01:25:32,870 --> 01:25:33,770 Bueno. 1123 01:25:47,600 --> 01:25:50,200 Tara Singh, ¿estás en casa? 1124 01:25:55,550 --> 01:25:56,690 Él no está en casa. 1125 01:26:01,180 --> 01:26:03,900 Ella pagó todos los derechos de la tierra. 1126 01:26:05,570 --> 01:26:07,690 Tampoco hipotecó el terreno. 1127 01:26:09,590 --> 01:26:12,800 ella también regresa el dinero de todos poco a poco. 1128 01:26:16,900 --> 01:26:19,070 Y ella ni siquiera quitarle dinero a nadie. 1129 01:26:22,310 --> 01:26:26,380 Ella cerró la puerta en mi cara. 1130 01:26:26,840 --> 01:26:30,030 Señor, nadie viene a su casa. 1131 01:26:30,110 --> 01:26:31,500 no tienen ninguno hacer negocios con nadie tampoco. 1132 01:26:31,580 --> 01:26:37,080 Banwari, encuentras azúcar. amargo sólo con el estómago lleno. 1133 01:26:37,160 --> 01:26:43,280 Averiguas la fuente detrás de sus ingresos. 1134 01:27:09,700 --> 01:27:11,090 Necesitamos irnos mañana. 1135 01:27:11,170 --> 01:27:12,710 La tía había enviado un mensaje. 1136 01:27:33,920 --> 01:27:36,170 Nunca me he negado a dar dinero. 1137 01:27:37,410 --> 01:27:40,460 siempre estuve de pie contigo siempre que me lo pidas. 1138 01:27:41,290 --> 01:27:42,370 ¿Entonces este trabajo? 1139 01:27:49,250 --> 01:27:51,530 ¿Qué ganarás mirándome? 1140 01:28:07,650 --> 01:28:10,180 Entonces, ¿está confirmada esta noticia? 1141 01:28:10,260 --> 01:28:13,950 Sí, señor. El tambien tiene.. 1142 01:28:33,650 --> 01:28:37,250 Está bien, Lakhya. comparte también la carne sobrante. 1143 01:28:37,330 --> 01:28:39,120 Bien hecho. 1144 01:33:21,680 --> 01:33:23,030 Cuñada.. 1145 01:33:46,640 --> 01:33:49,370 Lo que hice contigo estuvo mal, cuñada. 1146 01:33:51,600 --> 01:33:53,060 Me pudriré en el infierno. 1147 01:33:53,950 --> 01:33:56,940 No, estúpido, no deberías decir eso. 1148 01:33:57,700 --> 01:34:01,400 Sólo obtienes lo que estás destinado a conseguir. 1149 01:34:07,700 --> 01:34:10,120 Ahora sólo me preocupa una cosa. 1150 01:34:23,190 --> 01:34:24,330 Cuidarse. 1151 01:34:51,430 --> 01:34:53,010 No entiendo una cosa. 1152 01:34:56,260 --> 01:35:02,910 Si el muro tuviera que caer, entonces Debería haber caído dentro de la casa. 1153 01:35:04,390 --> 01:35:07,390 ¿Qué me pasa? 1154 01:35:19,950 --> 01:35:22,200 Todo esto no hubiera pasado... 1155 01:35:26,310 --> 01:35:32,460 De todos modos, no es demasiado tarde. 1156 01:35:35,090 --> 01:35:38,060 Todavía se puede solucionar todo. 1157 01:35:47,570 --> 01:35:49,730 Cualquier cosa para ti. 1158 01:35:56,060 --> 01:35:57,760 No es necesario preocuparse por cualquier cosa. 1159 01:35:59,700 --> 01:36:03,450 La educación de Jassi, la boda de Jassi.. 1160 01:36:07,640 --> 01:36:08,970 Y.. 1161 01:36:11,240 --> 01:36:16,770 Una manta siempre debe mantenerse cerca del corazón. 1162 01:36:26,650 --> 01:36:30,120 ¡La gente ve lo que me ha hecho! 1163 01:36:30,200 --> 01:36:32,830 ¡Gente! ¡Mirar! 1164 01:36:32,910 --> 01:36:35,200 Vino a aprovecharse de mí. 1165 01:36:35,280 --> 01:36:36,930 ¡Maldito animal! 1166 01:36:37,010 --> 01:36:41,840 Mi marido acaba de fallecer y Él está aquí para aprovecharse de mí. 1167 01:36:41,920 --> 01:36:43,690 ¡Maldito perro! 1168 01:36:43,770 --> 01:36:45,980 ¡Que te pudras en el infierno! 1169 01:36:47,680 --> 01:36:49,210 Hola. 1170 01:36:52,530 --> 01:36:54,000 He reunido el interés de hoy. 1171 01:36:54,080 --> 01:36:55,320 Yo había venido a dar eso. 1172 01:36:58,180 --> 01:37:02,470 Debería comprobarlo, señor. Ha estado dentro durante 3 días. 1173 01:37:02,550 --> 01:37:06,740 El hecho que ha hecho, siempre debe quedarse adentro. 1174 01:37:09,390 --> 01:37:11,980 Si me lo permites, ¿puedo ir a conocerlo? 1175 01:37:15,500 --> 01:37:18,740 Una persona que tiene esposa. como si estuvieras obligado a salir. 1176 01:37:54,000 --> 01:37:55,770 ¿No puedes estudiar adentro? 1177 01:37:55,960 --> 01:37:57,150 ¿Qué pasó, mami? 1178 01:37:57,380 --> 01:37:57,950 ¿Qué pasó? 1179 01:37:58,030 --> 01:37:59,140 ¿Me estás preguntando qué pasó? 1180 01:37:59,220 --> 01:38:00,480 ¿Me estás preguntando? 1181 01:38:01,440 --> 01:38:03,490 Mamá, al menos cuéntame ¿qué pasó? 1182 01:38:04,070 --> 01:38:05,460 ¿Estás discutiendo conmigo? 1183 01:38:05,730 --> 01:38:07,320 ¿Estás discutiendo conmigo? 1184 01:38:38,540 --> 01:38:41,570 '¡Mi marido acaba de fallecer!' 1185 01:38:41,650 --> 01:38:45,520 'El hecho que ha hecho, siempre debe quedarse adentro. 1186 01:38:45,600 --> 01:38:48,960 '¡Que te pudras en el infierno!' 1187 01:38:49,040 --> 01:38:51,510 'Callarse la boca. ¿Le estás llamando tramposo? 1188 01:38:51,590 --> 01:38:54,370 '¡Gente! ¡Mirar!' 1189 01:38:54,450 --> 01:38:58,170 "Vino a aprovecharse de mí". 1190 01:39:38,900 --> 01:39:40,080 Está bien, está bien. 1191 01:39:43,640 --> 01:39:44,680 Bueno. 1192 01:39:44,930 --> 01:39:46,660 Sí, sí. Bien. 1193 01:39:46,980 --> 01:39:48,200 Está bien, está bien. 1194 01:39:53,290 --> 01:39:55,120 Deberías sonreír a veces. 1195 01:39:55,200 --> 01:39:57,030 Deberías mantener contentos a los clientes. 1196 01:39:57,270 --> 01:39:59,040 ¿Qué tienes en mente estos días? 1197 01:39:59,680 --> 01:40:00,800 Nada, tía. 1198 01:40:02,170 --> 01:40:06,930 No importa cómo sea un hombre, ya sea un drogadicto o un inútil.. 1199 01:40:07,430 --> 01:40:09,380 ...él es un apoyo aunque esté en casa. 1200 01:40:09,460 --> 01:40:11,410 No tuve el apoyo de nadie, tía. 1201 01:40:11,990 --> 01:40:13,320 ¿Cuál es la hora? 1202 01:40:13,460 --> 01:40:14,190 ¿Tiempo? 1203 01:40:14,360 --> 01:40:15,580 ¿Qué tienes que ver con el tiempo? 1204 01:40:15,850 --> 01:40:17,380 Mi hija debe estar regresando a casa. 1205 01:40:17,540 --> 01:40:18,970 He cerrado la casa y vengo. 1206 01:40:19,050 --> 01:40:22,290 - Está bien, ¿tu hija está en la escuela? - Sí. 1207 01:40:22,530 --> 01:40:24,290 Este año irá al décimo grado. 1208 01:40:26,700 --> 01:40:29,120 Ahora sólo me preocupo por ella. 1209 01:40:29,480 --> 01:40:31,410 Tu hija está lista. 1210 01:40:31,950 --> 01:40:34,020 Deberías traerla a ella también. 1211 01:40:34,100 --> 01:40:35,950 Obtendrás más dinero. 1212 01:40:45,950 --> 01:40:47,200 ¡Ven afuera! 1213 01:40:49,030 --> 01:40:50,780 - ¡Bruja! -¿Gelo? 1214 01:40:53,710 --> 01:40:55,080 ¿Qué estás haciendo, Gelo? 1215 01:40:55,670 --> 01:40:57,290 ¡Déjame ir! ¡Morir! ¡Deberías morir! 1216 01:40:57,370 --> 01:40:58,370 ¿Has perdido la cabeza? 1217 01:40:59,230 --> 01:41:00,140 ¡Déjame ir! 1218 01:41:00,580 --> 01:41:01,490 ¡Miserable! 1219 01:41:04,390 --> 01:41:05,730 ¿Te has vuelto loco? 1220 01:41:05,900 --> 01:41:07,050 ¿Has golpeado a tía? 1221 01:41:07,130 --> 01:41:08,840 ella es la que tiene nos ha estado dando empleo. 1222 01:41:08,920 --> 01:41:10,660 Nuestra casa funciona gracias a ella. 1223 01:41:10,740 --> 01:41:13,130 Tenemos dinero porque trabajamos nuestros cuerpos... 1224 01:41:13,210 --> 01:41:14,910 Ella no nos hizo ningún favor. 1225 01:41:14,990 --> 01:41:17,440 Si no haces esto entonces ¿qué harás? 1226 01:41:17,960 --> 01:41:22,980 Haré cualquier cosa menos no tan maldita cosa que hace que nuestras hijas... 1227 01:41:30,550 --> 01:41:33,910 'Guru Nanak trabajó en los campos en Kartarpur..' 1228 01:41:34,220 --> 01:41:40,570 '...y gente inspirada para ganarse la vida honestamente. 1229 01:41:40,780 --> 01:41:45,820 'Guru Nanak siguió lo que predicó.' 1230 01:41:46,160 --> 01:41:50,200 'Así que haz una honesta vivir y compartir y comer.' 1231 01:41:50,560 --> 01:41:56,370 'Guru Sahib nos ha ordenado siempre ganarme la vida honestamente.' 1232 01:41:56,530 --> 01:41:58,360 'Sólo entonces podremos poder compartirlo.' 1233 01:41:58,690 --> 01:42:03,330 'Porque sólo un honesto La vida es aceptada por el Señor.' 1234 01:42:05,020 --> 01:42:07,790 Ustedes sinvergüenzas, Hoy te romperé las piernas. 1235 01:42:07,870 --> 01:42:08,680 ¡Esperar! 1236 01:42:09,130 --> 01:42:11,420 ¡Que estés caliente en el infierno! ¡Esperar! 1237 01:42:11,580 --> 01:42:12,350 ¡Esperar! 1238 01:42:15,290 --> 01:42:17,030 ¡Conduce más rápido! ¡Apresúrate! 1239 01:42:17,650 --> 01:42:18,480 ¡Esperar! 1240 01:42:22,260 --> 01:42:23,890 Te daré una lección ahora. 1241 01:42:24,110 --> 01:42:25,120 ¿Por qué estás espiando dentro? 1242 01:42:25,200 --> 01:42:26,460 ¡No es nada, tía! ¡No es nada! 1243 01:42:26,540 --> 01:42:29,430 ¡Tía! ¡No, tía! ¡No es nada, tía! 1244 01:42:29,900 --> 01:42:31,030 ¡No es nada, tía! ¡Lo juro! 1245 01:42:31,110 --> 01:42:32,110 ¿Por qué estás espiando dentro? 1246 01:42:32,190 --> 01:42:33,770 Tú también estabas espiando dentro. 1247 01:42:35,230 --> 01:42:36,400 ¡Morir! 1248 01:42:37,990 --> 01:42:39,010 - ¿Volverás a mirar dentro alguna vez? - No, tía. 1249 01:42:39,090 --> 01:42:42,580 ¡No, tía! ¡No! ¡No, tía! Nunca volveremos a ir allí. 1250 01:42:42,990 --> 01:42:45,570 ¡No! ¡No, tía! ¡Por favor déjanos ir! 1251 01:42:45,650 --> 01:42:46,980 Nunca volveremos a ir allí. 1252 01:42:47,060 --> 01:42:50,980 te romperé las piernas si alguna vez vuelves otra vez! 1253 01:42:51,060 --> 01:42:53,390 ¡No, tía! ¡No! 1254 01:42:53,470 --> 01:42:54,540 tía.. 1255 01:42:55,640 --> 01:42:57,260 ¡Sinvergüenzas! 1256 01:43:01,870 --> 01:43:09,180 'Oh Señor Todopoderoso..' 1257 01:43:10,080 --> 01:43:16,590 'No sé nada sobre espiritual sabiduría, meditación o karma..' 1258 01:43:16,810 --> 01:43:21,920 '...y mi forma de vida no es limpio y puro." 1259 01:43:22,410 --> 01:43:27,340 'Por favor adjúnteme a la Compañía del Santo..' 1260 01:43:27,690 --> 01:43:32,450 '...ayúdame a cruzar sobre el terrible río.' 1261 01:43:32,670 --> 01:43:35,700 'Khalsa pertenece al Señor'. 1262 01:43:35,910 --> 01:43:39,330 'La victoria pertenece al Señor.' 1263 01:43:42,810 --> 01:43:46,120 Ni siquiera tenemos mucha tierra, hermana. 1264 01:43:47,350 --> 01:43:48,440 No hace ninguna diferencia. 1265 01:43:49,790 --> 01:43:52,280 No perderé estos cuatro acres ahora. 1266 01:44:15,210 --> 01:44:18,550 Sentarse en la oscuridad no ayudará, señor. 1267 01:44:19,600 --> 01:44:21,420 Piérdete de aquí. 1268 01:44:23,190 --> 01:44:25,340 Me voy, señor... 1269 01:44:29,870 --> 01:44:30,890 Pero... 1270 01:44:31,380 --> 01:44:33,700 ¿Quién quitará eso? mujer del campo? 1271 01:44:49,560 --> 01:44:51,580 Llama a Lakhya. 1272 01:44:52,250 --> 01:44:53,600 Está bien, señor. 1273 01:45:02,040 --> 01:45:03,910 Nos ocuparemos de ella hoy. 1274 01:45:22,680 --> 01:45:24,610 Vamos. Vamos. Vamos. 1275 01:45:24,840 --> 01:45:26,940 Mira cómo se comportan como tontos. 1276 01:45:27,020 --> 01:45:28,420 Como si este campo pertenece a su padre. 1277 01:45:28,500 --> 01:45:29,730 Tus actos no quedan ocultos. 1278 01:45:29,810 --> 01:45:31,790 Las acciones que haces afuera.. 1279 01:45:31,870 --> 01:45:33,880 hoy todo saldrá a la luz. 1280 01:45:33,960 --> 01:45:35,340 Vengan, vengan conmigo, miembros. 1281 01:45:35,420 --> 01:45:36,430 Mire esto, señor. 1282 01:45:36,870 --> 01:45:39,780 Está bien, pregúntale a Lakhya, no estoy mintiendo. 1283 01:45:39,860 --> 01:45:42,060 Lakhya, ¿qué está diciendo Banwari? 1284 01:45:42,370 --> 01:45:43,160 Hablar alto. 1285 01:45:43,240 --> 01:45:46,370 puedo cerrar los ojos y contar cada minuto del detalle. 1286 01:45:47,600 --> 01:45:51,120 Puedes hacer que se desnude y compruebe. 1287 01:45:51,460 --> 01:45:54,200 Mira, aquí no puedes hacer tales cosas. 1288 01:45:54,420 --> 01:45:56,150 Aquí todos somos gente de familia. 1289 01:45:56,230 --> 01:45:57,940 Deberías buscar otro lugar. 1290 01:45:58,020 --> 01:45:58,880 ¿Qué hechos? 1291 01:45:58,960 --> 01:46:02,950 Oye, ella hace barato hechos y nos pregunta qué? 1292 01:46:03,030 --> 01:46:04,390 ¡Maldito desgraciado! 1293 01:46:04,470 --> 01:46:07,820 hermano un infiel El perro le ladra a su amo. 1294 01:46:07,900 --> 01:46:09,580 - Mira, la cosa es.. - Te ves.. 1295 01:46:09,660 --> 01:46:11,190 ¿Será verdad lo que dijo? 1296 01:46:11,270 --> 01:46:13,410 La gente no vio yo ennegreciendo la cara.. 1297 01:46:13,490 --> 01:46:15,910 ..de aquel a cuya orden él está diciendo estas cosas. 1298 01:46:15,990 --> 01:46:16,540 ¿Qué pasa con eso? 1299 01:46:16,620 --> 01:46:20,880 Mira, no necesitas hablar mal de un hombre decente. 1300 01:46:21,110 --> 01:46:25,330 Sí, el que abusa de una mujer. después de la muerte de su marido es decente. 1301 01:46:25,410 --> 01:46:27,230 hay muchos como estás disponible para él. 1302 01:46:27,690 --> 01:46:29,580 ¿Por qué necesita abusar de alguien? 1303 01:46:29,660 --> 01:46:30,890 No tomé el nombre de nadie. 1304 01:46:31,000 --> 01:46:33,400 tu mismo estas diciendo quién abusó sexualmente de quién. 1305 01:46:33,480 --> 01:46:37,520 Mira Gelo, culpando a alguien nadie más ocultará tus obras. 1306 01:46:37,600 --> 01:46:38,700 Y no lo olvides.. 1307 01:46:38,780 --> 01:46:41,220 ...la gente como tú obtiene dos cuadrados comidas gracias a gente como él. 1308 01:46:41,300 --> 01:46:47,910 Sí, cocinamos pero el combustible le pertenece. 1309 01:46:48,220 --> 01:46:49,650 Comemos pan plano. 1310 01:46:49,730 --> 01:46:51,370 Los panes planos están hechos de trigo. 1311 01:46:51,450 --> 01:46:53,040 Y el trigo le pertenece. 1312 01:46:53,400 --> 01:46:57,630 Nuestro sudor y trabajo duro pero la cosecha es suya. 1313 01:46:57,710 --> 01:46:59,710 El pozo le pertenece. El agua le pertenece. 1314 01:46:59,790 --> 01:47:00,650 Los campos le pertenecen. 1315 01:47:00,730 --> 01:47:01,880 la calle y el la sociedad le pertenece. 1316 01:47:01,960 --> 01:47:03,060 Entonces ¿qué nos pertenece? 1317 01:47:03,680 --> 01:47:05,760 ¿Este pueblo? ¿La ciudad? 1318 01:47:06,280 --> 01:47:07,200 ¿El país? 1319 01:47:11,800 --> 01:47:13,590 Esta hoz nos pertenece. 1320 01:47:14,160 --> 01:47:16,790 La mano que lo sostiene es la nuestra. 1321 01:47:16,950 --> 01:47:18,210 Y el cuello.. 1322 01:47:20,470 --> 01:47:26,150 Si el que entra a mi campo Vuelve caminando por sus propios pies. 1323 01:47:26,230 --> 01:47:30,170 ..entonces no soy de mi padre hija y mi nombre no es Gelo. 1324 01:47:30,250 --> 01:47:33,610 No, señor. creo que esto no es el momento adecuado. 1325 01:47:36,510 --> 01:47:38,950 Vamos. Vámonos de aquí. 1326 01:47:40,330 --> 01:47:42,860 Pensé que eres el más inteligente. 1327 01:47:43,440 --> 01:47:45,380 Pero te comportaste como un niño. 1328 01:47:55,250 --> 01:47:57,330 ¿Por qué tuviste que ir a hablar con ella? 1329 01:47:58,070 --> 01:47:59,640 Mujer sin valor. 1330 01:48:00,270 --> 01:48:02,880 Hay muchas otras maneras para hacer frente a tal situación. 1331 01:48:03,300 --> 01:48:05,830 hay policia, comisaría de policía para tales cosas. 1332 01:48:05,910 --> 01:48:07,530 No hay otra manera.. 1333 01:48:09,420 --> 01:48:14,710 Sólo hay una manera de haz que esa mujer enmiende sus caminos. 1334 01:48:15,220 --> 01:48:16,510 Las elecciones están a la vuelta de la esquina. 1335 01:48:16,590 --> 01:48:18,270 No cause problemas innecesarios. 1336 01:48:18,350 --> 01:48:19,680 Sufriremos una pérdida. 1337 01:48:20,060 --> 01:48:21,430 Y aclara esto... 1338 01:48:23,560 --> 01:48:25,480 reputación del partido no debería sufrir daño. 1339 01:48:25,560 --> 01:48:26,520 Señor.. 1340 01:48:28,200 --> 01:48:33,290 Sin pérdida ni reputación del partido. No es mayor que mi orgullo. 1341 01:49:20,760 --> 01:49:21,950 ¿Qué fue eso? 1342 01:49:23,220 --> 01:49:24,560 Lo ha perdido. 1343 01:49:25,430 --> 01:49:30,110 'Si el que entra en mi campo regresa por sus propios pies..' 1344 01:49:30,190 --> 01:49:36,360 '...entonces no soy de mi padre hija y mi nombre no es Gelo.' 1345 01:49:57,350 --> 01:50:02,080 'Sólo hay una manera de Haz que esa mujer enmiende sus costumbres. 1346 01:51:01,790 --> 01:51:03,220 ¡Momia! 1347 01:51:06,190 --> 01:51:09,000 ¡Momia! ¡Tía! 1348 01:51:12,460 --> 01:51:14,680 ¡Momia! 1349 01:51:17,910 --> 01:51:19,690 ¡Momia! 1350 01:51:19,770 --> 01:51:21,950 Dar marcha atrás. 1351 01:53:05,710 --> 01:53:07,190 ¿Cómo está Jassi? 1352 01:53:08,360 --> 01:53:11,600 Ella se ha vuelto loca después enterarse de su liberación. 1353 01:53:11,920 --> 01:53:14,920 Después de todo, no permitiste que ella viniera aquí todos estos años.